SAY討論區

標題: “穿運動服的外交官” - 逃往西德的東德運動員們 [打印本頁]

作者: runrunscooter 時間: 2012-7-28 15:43:08 標題: “穿運動服的外交官” - 逃往西德的東德運動員們

　　賽事報道“穿運動服的外交官” - 逃往西德的東德運動員們
　　從1949年到1989年東德存在的40年間，曾有300萬東德人逃到西德。人們知道許多藝術家的逃亡經歷，但知名運動員的逃亡史卻鮮有人知。
　　游泳運動員米特鮑爾（Axel Mitbauer）的逃亡經歷可能是最有名的。1969年8月17日夜間，他可謂是名副其實地游出了東德，地點在波羅的海岸最靠西德的地方。當時那一帶夜間是禁止下水的。他說：
　　"我事先花了一個星期的時間觀察邊境的情況，看探照燈是怎麼打的，邊防部隊是怎麼巡邏的，最後成功地游過了呂貝克海灣。"
　　當時年僅19歲的米特鮑爾在身上抹了一層凡士林，穿一條游泳褲，一雙腳蹼，在漆黑的波羅的海一游就是25公里，游向西方。
　　"要是你天天訓練游20公里，那25公里就不在話下了，聽上去好像挺簡單，不過我真是習慣了。"
　　上世紀60年代末，米特鮑爾屬於世界上最優秀的中距離游泳健將之一，一名游泳天才。
　　"其實我真正感到驕傲的是戰勝了寒冷，把握了方向。在東德上中學我們學過天文學，所以我當時就靠星斗找方向。"

　　游泳運動員米特鮑爾（Axel Mitbauer）游泳25公里抵達西德
　　米特鮑爾生來直話直說，因此很快就和東德政府鬧上了矛盾。東德灌輸政治思想的做法也很令他看不慣，因此有了逃跑念頭。借一次出國比賽機會，他悄悄和西德運動員聯繫，請他們幫忙。1968年，他的計劃露餡，隨即被關進東柏林臭名昭著的國安監獄，在隔離暗室裡接受持續11個小時的審訊。
　　被囚禁了8個月後，他雖被釋放出獄，但卻不再有比賽機會，因此他才一氣游走。游進西德領海後，他爬上一個浮動燈標休息，直到一艘客輪發現了他。第二天，西德發行量最大的八卦報紙《圖片報》以照片形式報道了他的故事，令東柏林的國安部大為光火。
　　體育史學家布勞恩女士（Jutta Braun）介紹說：
　　"當時有大批頂尖運動員逃離東德，我們總共統計到600多人，但估計實際數字要高很多。至今人們還沒有對這方面進行過系統性的史學研究。"

　　體育史學家布勞恩女士（Jutta Braun）“一旦你看到過東德以外的世界……就很難想象再回到東德的封閉世界。”
　　布勞恩女士策劃了題為"體育叛徒--逃亡中的頂尖運動員"的展覽，現在正值奧運會之機在倫敦展出。展覽題目援引了當年東德國安部在其檔案中對這些運動員的貶稱。那麼，他們逃離東德的動機是什麼呢？
　　"他們去過羅馬，或許也去過東京，去過洛杉磯，參加國際賽事。一旦你看到過東德以外的世界，一旦你作為運動員的競賽生涯行將結束時，你當然就很難想象再回到東德的封閉世界。"
　　逃離東德的運動員名單，聽上去似乎就是一部體育項目名人錄，其中包括知名足球教練、球員，奧運金牌、銀牌得主。
　　"當時東德很想在國際上比過西德，但是在很多方面東德根本就比不過，唯獨在體育方面（可以）。從1968年開始，東德在奧運會上的獎牌總數就一直超過西德。因此，對東德政府來說，運動員是他們的一大財富。"
　　因此，他們對逃離東德的頂尖運動員可謂恨之入骨，想方設法進行打擊。對東德政府來說，因為留不住享有高度特權的招牌人物而造成的名聲損失，要比失去幾塊獎牌更為糟糕。當然，他們也很擔心"生産"金牌得主的幕後細節被曝光，爆出運動員們是在何等條件下才取得成功的：極端的訓練手段、非人的心理壓力、系統性地使用興奮劑等。

　　前東德田徑名將蓋博爾（Ines Geipel）致力於反興奮劑
　　很多運動員至今都不願公開他們的故事，因為當年東德的關係網今天依然存在，即便在柏林圍牆已經倒塌23年的今天，從前的國安部人物依然還在威嚇昔日的逃亡者。前東德短跑健將、如今堅決與興奮劑作鬥爭的蓋博爾（Ines Geipel）就知道這樣的事情。蓋博爾本人也就曾因為打算逃跑而被東德國安部盯梢，1989年才經由匈牙利成功逃到西德。她當年與隊友創下的100米接力世界紀錄，至今依然沒有被打破。後來她退回了獎牌，要求從世界紀錄中除名，因為那是服用興奮劑的結果。
　　作者：Christoph Richter 編譯：施彥
　　責編：石濤

附件: [1613323eulozlep0s.jpg] 1613323eulozlep0s.jpg (2012-7-28 15:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODc3MTN8NThiNzVmODF8MTc4MjkyMTMwNHwwfDA%3D

附件: [161333ab45dn3pxxm.jpg] 161333ab45dn3pxxm.jpg (2012-7-28 15:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODc3MTR8MjdlOWIzOTV8MTc4MjkyMTMwNHwwfDA%3D

附件: [161333hnzxkns2b1w.jpg] 161333hnzxkns2b1w.jpg (2012-7-28 15:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODc3MTV8YmM1MTYzZWN8MTc4MjkyMTMwNHwwfDA%3D

附件: [161334m4dgzhha0jt.jpg] 161334m4dgzhha0jt.jpg (2012-7-28 15:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODc3MTZ8MTk2NDg5ZTF8MTc4MjkyMTMwNHwwfDA%3D

作者: oh~my~gag 時間: 2012-7-28 20:00:58

強的很，竟然有這樣的文章

作者: nh88 時間: 2012-7-28 20:01:01

我起來了哈哈剛才迷了會

作者: hopakngai 時間: 2012-7-28 20:03:08

回貼賺學識，不錯了

作者: jennyjellyfish 時間: 2012-7-28 20:16:07

發貼看看自己積分

作者: vol1210 時間: 2012-7-28 20:56:57

看完了這麼強的文章，我想說點什麼，但是又不知道說什麼好，想來想去只想

作者: alvinsiusiu 時間: 2012-7-29 07:39:47

猛力的回覆，潛水值上上上

作者: easonchan 時間: 2012-8-5 18:44:10

來幾句吧

歡迎光臨 SAY討論區 (http://forum.go2tutor.com/)