【大紀元2013年06月04日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）位於紐約的專業翻譯公司7Brands Global Content對於將一段22分鐘視頻從英語翻譯成西班牙語的報價是「1,500美元左右」。這樣的費率與其公司很相稱——該公司是三大專業協會的會員，並擁有摩根大通集團、美國銀行等客戶。不久前，按本地費率付錢是唯一的選擇。但現在，任何想要完成這類工作的人只需要點一下鼠標，便有來自全球的專業人士爭相競標，而且報價要便宜得多。
這種價格差異有助於解釋爲什麽這些人才交易所迅速成長。專門研究這種臨時工作的諮詢公司「人員招募業分析師」（Staffing Industry Analysts）預測，去年這種網上工作的總價值首次突破10億美元，2014年將翻番至20億美元，2018年將達到50億美元。2012年oDesk一共促成了3,500萬工時，比2011年高出一半還多。任務總數為150萬件，僱主共付出3.6億美元。同年Elance的工作總值也增長四成，並首次突破2億美元。