SAY討論區

標題: 告別“計算機”，Win8.1預覽版迎來“這臺電腦” [打印本頁]

作者: yennis88 時間: 2013-6-25 22:22:13 標題: 告別“計算機”，Win8.1預覽版迎來“這臺電腦”

正如大家所知的那樣，微軟是想要給Windows系統中的“計算機”更名的，英文版Windows 8.1預覽版是用“This PC”替代“Computer”；問題是，這個“This PC”的中文譯名是什麼呢？
IT之家曾向大家報道過，微軟先是把“This PC”譯為“此電腦”，在6月份的Win8.1內部版中又開始將其翻譯為“這臺電腦”。現在隨著Windows Server 2012 R2預覽版正式發佈，大家可以證實替代“計算機”的正是“這臺電腦”。

Windows Server 2012 R2 即 Windows Server 服務器系統的“Blue”更新，微軟明日還將發佈Windows8客戶端系統的“Blue”更新的公開測試版：Windows 8.1預覽版。
從現在起，和“計算機”說再見，慢慢習慣“這臺電腦”吧？至於Windows 8.1 RTM正式版還會變麼，就要看用戶的反饋和微軟的心情瞭。
IT之家 • Windows 8.1 特別專題 - 《Windows 8.1 驚艷現身》

附件: [230042kytw525hvv4.jpg] 230042kytw525hvv4.jpg (2013-6-25 22:22:13, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzYzNzAxfGY2ZTgzNjIzfDE3ODIwMzg5ODZ8MHww

作者: 花家姐 時間: 2013-6-25 23:13:06

呵呵哪天得看看 `~~~~

作者: jackjack99 時間: 2013-6-25 23:14:02

能告訴我去那邊分享的嗎？

作者: naturebeehk 時間: 2013-6-25 23:21:43

好文章，和大家一起分享

作者: nh88 時間: 2013-6-25 23:36:22

回覆，是讓樓主更有心去發帖

作者: 牛奶陽光 時間: 2013-6-25 23:37:55

我幫你這一帖頂起來

作者: kinh9999 時間: 2013-6-25 23:38:41

做一個,做好了,請看

作者: appson 時間: 2013-6-25 23:45:35

又看了一次

作者: 豪鬼AKUMA 時間: 2013-6-25 23:46:30

想都不想，就支持一下

作者: 傻QQ 時間: 2013-6-26 01:02:11

又看了一次

作者: Essi 時間: 2013-6-26 01:09:10

哈哈，看的人少，回一下

作者: maverickhon 時間: 2013-6-26 01:16:03

看看好不好看

作者: 段皇爺 時間: 2013-6-26 01:23:01

支持一下

作者: hillmen 時間: 2013-6-26 01:33:37

我好想升級

作者: ILOVEU5 時間: 2013-6-26 05:42:01

這篇帖子，我還是第一次在這看到

作者: 花家姐 時間: 2013-6-26 05:45:33

加油啊！！！！頂哦!!!!!

作者: katchan0481 時間: 2013-6-26 07:29:10

不錯，感謝樓主

作者: runrunscooter 時間: 2013-6-27 06:58:57

我毫不猶豫地把樓主的這個帖子收藏了

作者: 世界沒日 時間: 2013-6-30 01:45:12

我十目一行也還是看不懂啊

作者: 牙`蔚 時間: 2013-6-30 19:51:47

是樓主原創嗎

歡迎光臨 SAY討論區 (http://forum.go2tutor.com/)