【ATV-RTHK】『正斗中文』07（2012-02-22）【TV-RMVB】

我著十號

第七集 偶像

今集處境劇大牌檔茶餐廳，故事由肥谷寫信給偶像MC 仁開始。他希望拜MC仁為師，學習寫rap，可惜一直沒有回音，令他很氣餒。Lui哥教路要以真情打動偶像，那些陳腔濫調的形容詞如「神級」和「超爆」等，並不一定中用．．．終於精誠所至，金石為開，MC仁親身到茶餐廳見肥谷一面。MC仁對肥谷說：「好多fans心態只係一咪跟，難得你咁有心，用晒四字中文。話我才華橫溢，出神入化，入木三分．．．」



MV環節中，KOLOR演繹了自己作品「愚公」，歌曲以借代的寫作手法，隠喻香港四個香港人物  (司徒華、黃家駒、黃福榮、謝廷駿) 的故事。以愚公比喻他們那份堅持不屈的精神。

「字源拾趣」中鄧昭祺教授會細述「戈」和「戒」二字的字源和關係。





演出: 張雷、陳彥行、李尚正、 黃敏奕、陳耀榮、 MC仁、泰山
本集MV: 「愚公」
主唱:  KOLOR

編導: 蔡鳳玲
助導: 謝曉玲


討論重點:：



1. 「天之驕女」由「天之驕子」引伸而來。 無論是指男或女，都是「驕」而非「嬌」。漢朝時，匈奴人自稱為「天之驕子」，即上天寵兒，強盛民族。

2.  「名聞遐邇」，遐解遠，邇解近，即遠近馳名。如寫成「名聞遐遠」是錯的，因為「遐」和「遠」都只有遠的意思。

3.  「躋身」的「躋」是登上，佔一席位意思。這個「擠」，指很多人迫在一起互相推擁；例如擠迫、排擠。

4.  「驅」解趕馬前進，「先驅」是開路，帶領前進意思。這個「軀」是身體的意思。

5.   日常生活中不乏英文外來語，例如：「粉絲」，即英文fans、「時裝秀」是fashion  show, 「血併」即shopping等。但有些外來語必須用普通話讀才有意思，例如： 「酷」，是普通話外來語，從英文cool而來；用廣東話讀「酷」，聽來詞不達意。

6.  「帥呆」是形容一個美男子，帥得令人目瞪口呆。這是普通話詞語，同樣，用廣東話讀就錯了。

7.  「躉」解穏重基礎。清朝，「躉」是一個商業用語，大批出售貨物叫「躉售」。廣東話勝在傳神，經常在同一個地方消磨時間，就是「打躉」；長期囚犯叫「監躉」；而忠心不二，長期「粉絲」稱為「擁躉」。

8.  「給力」這詞語在網絡中很流行。對人說：「你太給力啦」，就是讚賞別人犀利；幫別人打氣時可以說：「給力」！原來「給力」榮登了大陸網絡2010年十大中文新詞語榜首；其他入榜新詞語還有「富二代」、「團購」等。

9.    形容創作填詞人的成語： 「才華洋溢」、「出神入化」、「入木三分」、「鬼斧神工」、「聲情並茂」。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

hillmen

既然來了，就留個腳印