【ATV-RTHK】『正斗中文』03（2012-01-18）【TV-RMVB】

westkln214

第三集 愛美麗

艷色天下重，是故，不論古今中外，女性大都甚為注重修飾容顏。要討好女性，稱讚其美貌，總是萬無一失。但何故，肥谷把眾多和女子有關的四子成語，一股腦兒用來稱讚Venus時，卻適得其反，反令Venus大發雷霆呢？

由於女仕們愛美的天性，美容商品成行成市，為了突圍而出，產品的名稱、用途的描述，往往別出機杼、標新立異，將詞語重新撘配，甚或自創詞彙，但這些新的詞彙和撘配是好是壞？熟優熟劣呢？

不單止美容產品出現詞語錯配問題，連特首發表施政報告亦出現讀音錯誤，本集請來陳雲博士「就地正法」。

演出: 田啟文,張雷, 陳彥行, 李尚正, 黃敏奕, 陳耀榮
本集MV: 「青春豆」                         主唱: KOLOR

編導: 方婉微
助導: 鍾志祥


討論重點:

詞語錯配:

[乾旱的秀髮]
把乾旱和秀髮一起使用，是不合邏輯的，正如不可能說:「開義的秀髮」，或者「肥胖的纖腰」。[醫生為賺快錢，收受賄款，大好前程就此告吹。]
婚事可以告吹、合作可以告吹，但前程就不可以用告吹來形容，只可以說「前程就此斷送」。

[兒童是重要的學習階段。]
兒童並不是一個階段，童年才是一個階段，應改為：「童年是重要的學習階段。」

[西眉南臉]
出處是唐代李咸用嘅詩《巫山高》：「西眉南臉人中美，或者皆聞無所利。」西指西施，南代表南之威，兩位都是春秋時代的大美人。這句成語是稱讚人有西施和南之威一樣的美貌。

稱讚別人美麗可用:
「眉似春山，眼如秋水」, 出自老殘遊記
「芙蓉如面柳如眉」, 出自白居易『長恨歌』
「冰肌玉骨，自清涼無汗」, 出自蘇軾『洞仙歌』

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

lreneMOON

猛力的回覆，潛水值上上上