【ATV-RTHK】『正斗中文』11（2012-03-21）【TV-RMVB】

nage999

第十一集 打工仔


        本港近期經濟回穩，就業人數不斷增加，打工仔當然想求得一份「筍工」，被稱為「筍」，往往是付出少，卻有不錯的收獲，但為何「筍」會有優質、尚好的含意，這便要由唐朝的一位烹飪高手 – 郇公廚說起。被稱為
各行各業的頂尖高手，近年定必聽過「達人」這稱謂，「達人」這詞於日文的意思是指精於某種技藝或學問的人，但於中文方面，「達人」卻是指通達事理、明德辨義或思想樂觀的人；所謂「君子安貧，達人知命」，正在「捱驢仔」的打工仔好應該細味這道理。

        處境劇「大牌擋茶餐廳」的老闆 -- 雷哥可謂忙得無時停，皆因茶餐廳的水吧職員被集?式快餐店以高薪挖角，因此，就連「太子女」Venus都要到茶餐廳助陣，可是雷哥的「縮骨」行為卻惹怒了女兒，令她一氣之下「劈炮唔撈」，雷哥唯有張貼招聘啟事另聘員工。

        今集的MV由KOLOR重新演繹本地樂隊LMF的「大懶堂」，負責寫詞的MC仁會分享其寫詞經驗，以及寫rap(說唱)的特式。

「字源拾趣」環節，鄧超祺博士將會解說六畜之中的「豕」和「牛」。




演出：泰山、張雷、陳彥行、李尚正、陳耀榮、黃敏奕
MV 《大懶堂》 演唱：KOLOR
助導：黃雅茵
導演：蔡頌詩
播出日期：2012年3月21日晚上7:00 (亞洲電視本港台)





討論重點：
(1)       「筍工」即是「好工」、「優差」，「筍」是一個口語化的形容詞，有尚好、優質的意思，但何解「筍」會有這種含義？那就要由「郇」字說起。唐朝人 韋陟襲封為「郇國公」，他精於烹飪美食，
到訪他必能大飽口福，及後更被稱為「郇公廚」，所以凡有好吃的，就讓人聯想到
「郇公」，但因「郇」字較僻，逐漸被寫成「筍」字。

(2)       「筍因落籜方成竹，魚為奔波治化龍」 -- 「籜」(音：托tok 3)是竹皮、筍殼。筍因為掉下一層層皮才成為竹子，魚因為幾經奔波才能化成龍；大意是：要有所成，就必須努力或付出代價。

(3)       「達人」 -- 受日本文化影響，經常會聽到「達人」這稱謂，於某種專業或行業冠以「達人」這個稱號，代表他是行內頂尖高手，以上是日文的解釋，但「達人」於中文卻有不同的意思，它是指通達事理、明德辨義或思想樂觀的人。

(4)       「毛遂自薦」 -- 向別人推薦自己的才能。「毛遂自薦」這個四字詞的典故出於戰國時候，當時秦兵圍攻趙國，平原君門下的一名食客 毛遂，他自薦到楚國求救，這就是「毛遂自薦」的故
事。

(5)       「飛黃騰達」 -- 比喻人仕途得意，升官迅速。「飛黃」是傳說中的一匹神馬，牠又名「乘黃」是周文王的八駿之一。騰達是向上攀升的意思，
「飛黃騰達」是指如神馬般騰空奔馳，一瞬間攀升得很高。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆