SAY討論區 › 討論區 › 休閒娛樂 › 全城熱搜 › 痛車

發新帖

查看: 359|回復: 7

上一主題

下一主題

痛車 [複製鏈接]

好友: 0
帖子: 130011
積分: 135347
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2012-10-21 09:38:16 |只看該作者 |正序瀏覽

痛車

痛車或いたしゃ，現已成為動漫遊文化的黑話，指的是那些以動漫遊元素來彩裝的座車。在過去，ACG還沒有這麼盛行時，痛車其實也指那些貼得花花綠綠像賽車一樣，讓人看得眼睛發痛的彩裝車。
不過，之所以叫作痛車，倒是跟眼睛痛不痛毫無關係。

痛車這個說法主要源自日本交通法規，為了有效管理之故，所以限制汽車外觀塗裝，若要彩裝得五顏六色，則必須額外繳納稅金，因此才有痛車之說。
「痛車」這個名詞源自日本ACG文化，假名寫作「いたしゃ」，讀音為：itai-shya。

在可見的日本ACG相關文獻裡，都不曾見過「paint car」這個字眼，不知道dorajim這個說法是從何而來。
(照理說，如果要用paint這個字，也應該是painted car才對。)

分享0 收藏0 讚好0 Unlike!0 分享傳送邀請

好友: 0
帖子: 125481
積分: 125488
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

8^#

發表於 2012-10-21 15:07:15 |只看該作者

看或者不看，貼子就在這裡，不急不忙

好友: 0
帖子: 124727
積分: 124748
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

7^#

發表於 2012-10-21 11:47:47 |只看該作者

要多久才能升級啊

好友: 0
帖子: 124434
積分: 124441
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

6^#

發表於 2012-10-21 11:37:01 |只看該作者

厲害！強~~~~沒的說了！

好友: 0
帖子: 124670
積分: 124754
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

5^#

發表於 2012-10-21 11:34:01 |只看該作者

好帖盡在尼伊達

好友: 0
帖子: 124856
積分: 124963
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾3

發表於 2012-10-21 11:14:39 |只看該作者

好帖盡在尼伊達

好友: 0
帖子: 124245
積分: 124252
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾2

發表於 2012-10-21 11:05:04 |只看該作者

每天都要來尼伊達論壇逛一逛

好友: 0
帖子: 133530
積分: 141874
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 2888 小時

No.1回覆者

發表於 2012-10-21 11:04:33 |只看該作者

看貼回復是好習慣

發新帖

Archiver|手機版|SAY討論區

GMT+8, 2026-7-4 05:51 , Processed in 0.795022 second(s), 12 queries .

Powered by go2tutor.com｜Discuz! X2

© 2026 Community Networks Limited

回頂部