【影片原名】The Hangover
【中文譯名】宿醉/醉後大丈夫(台)/醉爆伴郎團(港)
【出品公司】華納兄弟影片公司
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年6月5日 美國
【影片級別】USA:R
【官方網站】
http://www.HangoverMovie.com/
【IMDB鏈接】
http://www.imdb.com/title/tt1119646/
【IMDB評分】8.0/10 (80,396 votes)
【國 家】美國
【類 別】喜劇/犯罪/神秘/驚悚
【導 演】托德·菲利普斯 Todd Phillips
【主 演】布萊德利·庫珀 Bradley Cooper....Phil Wenneck
艾德·赫爾姆斯 Ed Helms....Stu Price
扎克·加利費安納基斯 Zach Galifianakis....Alan Garner
賈斯汀·巴沙 Justin Bartha....Doug Billings
海瑟·格拉漢姆 Heather Graham....Jade
薩莎·巴瑞斯 Sasha Barrese....Tracy Garner
傑弗裡·塔伯 Jeffrey Tambor....Sid Garner
肯·鄭 Ken Jeong....Mr. Chow
Rachael Harris ....Melissa
邁克·泰森 Mike Tyson....Himself
邁克·艾普斯 Mike Epps....Black Doug
Jernard Burks ....Leonard
Rob Riggle ....Officer Franklin
Cleo King ....Officer Garden
Bryan Callen ....Eddie Palermo
Matt Walsh ....Dr. Valsh
Ian Anthony Dale ....Chow's #1
Michael Li ....Chow's #2
Sondra Currie ....Linda Garner
Gillian Vigman ....Stephanie
Nathalie Fay ....Lisa
Chuck Pacheco ....Hotel Guest at Valet
Jesse Erwin ....Hotel Valet
Dan Finnerty ....Wedding Singer
Keith Lyle ....Casino Dealer
Brody Stevens ....Officer Foltz
托德·菲利普斯 Todd Phillips....Mr. Creepy
Mike Vallely ....Neeco
James Martin Kelly ....Police Clerk
【內容簡介】
道格（賈斯汀·巴沙飾）再過幾天就即將步入教堂，和心愛的女人結婚了！聽到這個好消息，道格的幾個死黨都由衷的替他高興，並決定要給他開一個婚前的單身派對，於是菲爾（布萊德利·庫珀飾）、艾倫（扎克·加利費安納基斯飾）和斯圖（艾德·赫爾姆斯飾）三人和道格一起自駕游到了賭城拉斯維加斯，他們要在這裡和道格一起度過一個瘋狂、迷亂的告別單身狂歡夜……
在酒精的刺激下，四個人昏昏沉沉的睡去了，而醒來之後，他們對昨晚發生的一切完全沒有印象。這也沒什麼，但最麻煩的問題來了，房間裡只剩下三個人，而這場派對的主角：道格卻不見了！更奇怪的是，浴室裡居然有一隻老虎，而且衣櫥裡還有一個看起來不到一歲的嬰兒！面對如此混亂的局面，三個人徹底束手無策，但他們知道時間不多了，必須得弄清楚昨晚都幹了些什麼，而且婚禮即將舉行，他們必須在兩天內找到道格，否則更大的麻煩就要來了。於是三個人開始誤打誤撞的到處尋找昨晚的真相，只是隨著事情的發展，他們面對的棘手事也越來越多……
【一句話評論】
《宿醉》是一部好笑的家庭喜劇，很有味道。 ——《滾石》
相對於上映前那點期待，《宿醉》實在是一部令人驚喜的電影。 ——《娛樂週刊》
貢獻了一個不錯的預告片，僅此而已。 ——《芝加哥論壇報》
【幕後製作】
單身派對惹的禍
對於一部喜劇片，尤其是在拉斯維加斯拍攝的喜劇片，觀眾想到的肯定是跟賭場要扯上關係，不過對於《宿醉》的導演托德·菲利普斯而言，這部電影其實是一部與賭博沒什麼太大關係的喜劇：「這部電影選擇拉斯維加斯作為背景，首先是因為我對那裡很熟悉，而且非常喜歡那座城市，我覺得在拉斯維加斯，總會有一些意想不到的事情發生。看了喬恩·盧卡斯所寫的劇本我就被這個故事迷上了，它是拿失憶來開玩笑的一部喜劇，幾位主角必須找回一個晚上失去的記憶，而在尋找這記憶的過程裡，很多啼笑皆非的事情接連不斷的發生了，這就是《宿醉》。」
講述單身派對的電影已經有很多，例如那部曾經入圍奧斯卡的《杯酒人生》就贏得了不少的讚譽，而這部《宿醉》又與之前同類題材的作品有何不同呢？對於這一點，導演托德·菲利普斯說：「單身派對是典型的美國文化，其實有著那麼一點婚前恐懼的意思，難道結婚之後就不能和好朋友一起開派對了嗎？這只是一種美國式自由的宣洩，所以在《宿醉》裡，我決定把這種宣洩放大，讓大家看看單身派對如果徹夜狂歡到瘋狂會造成什麼樣的後果，一個晚上裡我們的主角究竟能幹多少荒唐事。當然，這不是什麼說教的電影，它只是利用這種過度的誇張來營造笑料，我可以肯定觀眾從來沒有見過如此喧鬧的單身派對。」
本片編劇喬恩·盧卡斯近年來可算是一個知名的喜劇寫手，去年年末的《四個聖誕節》、還在上映中的《前女友們的幽靈》都出自他的筆下，這部新作《宿醉》又有什麼新笑點呢？喬恩·盧卡斯說：「這個故事曾經讓我很費神，因為影片裡有大量的對白，如果能夠讓這些對白都繞有趣味，又不落俗套，不會讓觀眾覺得似曾相識，這是我寫劇本的時候面臨的最大難題。我的腦海裡總是不停的浮現過去類似電影裡的對白和情節，我必須要確保自己不受這些作品的影響，從而寫出一部全新的故事。」
喜劇演員新生代
《宿醉》是一部人物對白為主笑料的喜劇，除了有一個好的故事，如何選擇演員也是電影是否能夠成功的關鍵原因。主演之一扎克·加利費安納基斯之前出演過西恩·潘導演的《荒野生存》以及同屬拉斯維加斯喜劇題材的《情迷拉斯維加斯》，對於這部新戲，扎克·加利費安納基斯說：「拍攝這部電影實在是相當有趣，在片場裡大家都忍不住笑場，歡樂的氣氛感染著片場的每一個工作人員。我知道這麼做很不敬業，但考慮到我們出演的《宿醉》是這樣一個荒唐而好笑的電影，作為演員，我和其他幾位主角都實在不能控制住自己，在拍攝過程裡，有幾段戲我必須和嬰兒一起出演，那可是真的小孩，他就那樣掛在我的胸前，看到那個造型，所有人都忍不住想笑，只是導演就慘了，因為我們肯定沒能達到他想要的效果，幸而他是一個脾氣不錯的導演，我們都沒受到多少責罵。」
同扎克·加利費安納基斯一樣，另一個主演艾德·赫爾姆斯顯然也沉浸在拍攝過程的歡樂回憶當中：「《宿醉》的拍攝的確是一件讓人愉快的事，演員們都很有活力，而且還有那麼有趣的劇本。和小嬰兒一起拍戲，的確讓人感到愉快，因為小孩們本身就有一種讓人感到快樂和溫暖的因子，你只要試試整天和嬰兒待在一起，你一定能夠打心眼裡開心起來。不過很多人都知道，如果是拍戲的話，嬰兒和動物是最難控制的，總會帶給你這樣或那樣的意外，但這與從中獲得的快樂比較起來，就顯得那麼地微不足道了，我真的喜歡和嬰兒待在一起，看到他們，笑容就會不由自主地爬到我的臉上。」
對於一部像《宿醉》這麼瘋狂且熱鬧的喜劇作品來說，即興創作在這裡也佔有著非常大的比重和空間，扎克·加利費安納基斯解釋道：「拍攝這部電影對我而言，最大的感受除了有一班非常不錯的演員之外，就是導演托德·菲利普斯了。托德·菲利普斯對我們非常寬容，他經常在片場與私底下開會討論劇情的時候鼓勵我們對電影裡每一段發生的劇情都多做嘗試，他告訴我們，一個優秀的演員是可以脫離掉劇本，做一些即興發揮的，一開始我們並不敢這麼幹，只能小心翼翼的依照劇本來進行演出，但後來我們發現托德·菲利普斯說的是很對的，實際拍攝的時候我們總有很多點子，有時候適當的臨場發揮可以為影片增色不少，不過這需要和演員事先溝通，以及掌握一個適當的限度。製造笑料是我們的任務，但要確實讓觀眾覺得好笑才可以，而不是我們演員自己覺得好笑。所以在這一點上托德o菲利普斯真的是一名高尚的導演，他盡可能的給了我們演員一個發揮的空間，讓我們明白怎麼樣的演出才能達到最好的效果，我喜歡和這樣的導演合作，這對影片和演員來說都是一件好事。」
而作為導演，托德·菲利普斯對於片場頻繁出現的笑場也感到無可奈何，不過他同時也覺得這無可厚非：「我沒法因為這個而指責演員們，恰恰他們的笑場卻說明了《宿醉》的故事是寫得多麼的出色，這一點上只能先去感謝喬恩。他們都是很專業的演員，我希望他們在扮演自己角色的時候能夠有一種極其放鬆的狀態，這樣才能融入到各自的角色，而笑場從某種程度上而言也是一種放鬆。這部電影的拍攝時間沒有花多久，而且大部分場景都是室內，我們有足夠的時間來讓演員慢慢調整自己的狀態，所以我並不擔心笑場會影響拍攝乃至影片的整體質量，相反的，這倒是給了DVD製作時許多有趣的花絮，我想觀眾們也願意看看這些小伙子們是如何在鏡頭外也跟觀眾一樣捧腹大笑。」
【花絮】
·本片在拍攝的時候就定下了續集的製作計劃和上映時間，《宿醉2》預計將於2011年公映。
·《宿醉》是布萊德利·庫珀和賈斯汀·巴沙共同主演的第三部電影，之前兩部分別是《紐約，我愛你》和《賴家王老五》。
·本片裡的嬰兒一共由三對雙胞胎和一個模型來共同出演。
【精彩對白】
Phil Wenneck: Tracy, it's Phil.
Tracy Garner: Phil, where the hell are you guys?
Phil Wenneck: We lost Doug.
Tracy Garner: What? We're getting married in *five hours*.
Phil Wenneck: Yeah... that's not gonna happen.
菲爾：「特雷西，我是菲爾。」
特雷西：「菲爾，你們究竟在什麼鬼地方？」
菲爾：「我們把道格給搞丟了。」
特雷西：「什麼？我們五小時後正準備去參加他的婚禮啊！」
菲爾：「是的……可能這事幹不成了。」
Alan Garner: Who's baby is that?
Phil Wenneck: We'll deal with the baby later.
Stu Price: We're not gonna leave a baby in the room. There's a tiger in the bathroom!
艾倫：「這是誰家的小孩？」
菲爾：「我們一會再來處理這小孩的事。」
斯圖：「我們不能把一個小孩放在房子裡。因為有一隻老虎在浴室！」
【影片原名】The Hangover Part II
【中文譯名】宿醉2/醉後大丈夫2:醉加一等/醉爆伴郎團2(港)/醉後大丈夫2(台)
【出品公司】Warner Bros. Pictures
【出品年代】2011 年
【上映日期】2011年5月26日 美國
【影片級別】Australia:MA | UK:15 (cut) | Ireland:16 | Norway:15 | Portugal:M/16
【官方網站】
http://hangoverpart2.warnerbros.com/
【IMDB鏈接】
http://www.imdb.com/title/tt1411697/
【IMDB評分】6.8/10 (70,692 votes)
【國 家】美國
【類 別】喜劇
【字幕語言】
中文/英文
【視頻尺寸】
1280×720
【文件格式】
MP4+AAC
【導 演】托德·菲利普斯 Todd Phillips
【主 演】布萊德利·庫珀 Bradley Cooper ....Phil
扎克·加利費安納基斯 Zach Galifianakis ....Alan
艾德·赫爾姆斯 Ed Helms ....Stu
賈斯汀·巴薩 Justin Bartha ....Doug
肯·鄭 Ken Jeong ....Mr. Chow
保羅·吉亞瑪提 Paul Giamatti ....Kingsley
邁克·泰森 Mike Tyson ....Himself
傑弗裡·塔伯 Jeffrey Tambor ....Sid Garner
李淳 Mason C. Lee ....Teddy
傑米·鍾 Jamie Chung ....Lauren
薩莎·巴瑞斯 Sasha Barrese ....Tracy
吉蓮·韋格曼 Gillian Vigman ....Stephanie
Aroon Seeboonruang ....Monk
Nirut Sirijunya ....Fohn
Yasmin Lee ....Kimmy
【內容簡介】
本片由《宿醉》的原班人馬演出,包括四位主角布萊德利?庫珀 、扎克?加利費安納基斯、艾德?赫爾姆斯及賈斯汀?巴薩,而國際大導演李安次子李淳這次也參加演出。Phil(布萊德利?庫珀 )、Alan(扎克?加利費安納基斯)、Stu(艾德?赫爾姆斯)及Doug(賈斯汀?巴薩)遠赴曼谷參加Stu和泰國女子的婚禮。在經歷過拉斯維加斯令人永生難忘的單身狂歡派對之後,Stu不敢冒險,選擇了安全又低調的婚前早午宴方式慶祝,然而節外生枝的計劃永遠不如預期,賭城的不堪往事就不再回首,結果在曼古發生的新鮮事竟更令人無法想像。李淳在片中飾演新娘的弟弟,男生們在婚禮前夕喝得爛醉,醒來發現李淳不見了,一行人將心急地在曼谷展開搞笑尋人。
一句話評論
如果你喜歡第一集,你也會喜歡這一集。 ——《電影評論》
在曼谷發生的這些破事還不如當初拉斯維加斯那麼有趣,但它仍然值得一看。 ——《好萊塢報道》
幕後製作
橫掃全球的賣座喜劇拍續集
兩年前,一部暑期檔公映的喜劇片《宿醉》創紀錄的在北美拿下2.77億的票房,成為限制級喜劇的歷史票房冠軍。這部投資3500萬、在主演和劇情大綱上都沒有什麼特別之處的電影,究竟因為什麼獲得那麼驚人的票房成績和大眾的認可呢?談到這一點,影片的製作人兼導演托德·菲利普斯說道:「這是一部誕生在好幾年前的劇本,我拿到它的時候,直覺告訴我它非常值得拍攝。它非常的美國文化,講述的是一群好朋友給即將結婚的哥們開單身派對的故事,結果觀眾會發現這個單身派對有多麼的瘋狂,僅僅是因為一場宿醉,就會徹底改變這幾個人的人生。它非常誇張,非常令人意外,觀眾肯定從來沒有見過這麼瘋狂的單身派對,所以我想把它呈現在大銀幕上,會非常有趣。這部電影最後取得的成績是我們整個團隊都沒有想到,這證明它的確抓住了年輕觀眾的心,看起來許多人都有過類似的經歷,甚至還有觀眾寫信對我說,他的經歷比電影裡的更瘋狂……在那個時候,我們決定要把這個瘋狂的單身派對繼續下去,讓大家看到更加瘋狂的冒險經歷。」
第二集的拍攝計劃早在第一集公映之前就已經確定,這一點純粹是因為製作方覺得電影具有賣座的潛力,但是,以3500萬的投資換來全球狂賣近五億,這一點遠遠超出了各界的預期,因此製作方也對影片進行的拍攝計劃的更改。對於這一點,兩集《宿醉》的製作人托馬斯·圖爾說道:「我們在拍攝《宿醉》第一集的時候就已經開始在籌備第二集的拍攝計劃,當時先確定了幾位主角的檔期,對於故事其實並沒有太成熟的想法,劇本也沒有成形。隨後《宿醉》很受觀眾的歡迎,我們便開始對原先第二集的計劃進行更改,因為那時候的計劃顯得太『小家子氣』,我們覺得要在第二集裡給觀眾一種意想不到。原本我們依然計劃在美國進行拍攝,但隨著計劃的更改,地點也放到了國外,最後我們選擇了泰國。這是一個包含了許多神秘的亞洲城市,它有貧窮的一面,也有光鮮亮麗的一面,很多元化,放到電影裡,能給那些天馬行空的情節提供堅實的場地支持。所以我們最後把故事發生地選在了泰國。」
第一集如此賣座,那麼對於第二集有何票房期望。談到這一點,導演托德·菲利普斯說道:「其實《宿醉》的票房對我們來說已經是一種壓力。我們當然想做得比第一集更好,但這幾乎是不可能的,觀眾那麼喜歡《宿醉》,會對第二集有更高的期望,我們需要比第一集做得更好,而且要好很多,才能獲得觀眾的認可,這對整個製作團隊都是一種挑戰,而且背負著這樣沉重的使命,我們拍攝起來卻更會束手束腳。所以我們後來並沒有太多的去想『如何在票房上超過第一集』,我們想得很簡單,『如何拍一個和第一集不一樣、但同樣有趣的單身派對?』基於這一點的前提下,我們拍完了《宿醉2》。我希望觀眾也帶著這樣的心情去看,這次幾個主角在泰國的單身派對經歷,不一定會比第一集裡的拉斯維加斯更加瘋狂和意外,至少,這次我們沒法請到跟泰森一樣的泰國拳王(笑),當然,還是會有讓你驚喜的角色出現。我可以很有信心的對觀眾說,這一集,四個人的宿醉會和拉斯維加斯的那一次一樣有趣。」
變本加厲的婚前派對
《宿醉》通篇圍繞著幾個爺們的一宿大醉所發生的故事來做文章,這一次在第二集裡,這一點得到了貫徹,但也加強了對宿醉前後的故事描述。執筆第二集的編劇是克雷格·麥辛、斯科特·阿姆斯特朗和導演托德·菲利普斯,其中擔任主筆的克雷格·麥辛曾經撰寫了《驚聲尖笑3、4、5》和《超級英雄》,對於這類喜劇駕輕就熟,對於這次《宿醉2》的創作構思,克雷格·麥辛說道:「寫這個故事的想法很簡單,他們在人生地不熟的異國他鄉,因為喝醉過一次,所以這次他們很提防,結果越提防越會出事,他們面臨更多啼笑皆非的事。我們幾個編劇攢了很多段子放進去,一切都圍繞著四個字來進行,意想不到。是的,整個故事觀眾會一直有著很多意外,你完全不會料到故事的發展會怎樣,大家會非常開心的看完整部電影!這樣的宿醉經歷絕對是史無前例的!」
從電視劇正式轉行大銀幕的布萊德利·庫珀近年來可謂風生水起,《宿醉》《其實你不懂他的心》以及去年的《天龍特攻隊》都讓這位36歲的大帥哥愈來愈紅,年初的《永無止境》獨挑大樑的賣座更是證明了布萊德利·庫珀如今的人氣爆棚,對於這部毫無疑問會創造票房奇跡的《宿醉2》,布萊德利·庫珀談道:「《宿醉》的確是一部對我來說很重要的電影,拍攝它的過程很開心,而它能夠被觀眾那麼喜歡,也是對我的一種肯定。所以《宿醉2》我義無反顧的接了下來,我還非常期待《宿醉3》的拍攝。我們幾個演員在拍完電影之後真的成了哥們,這也是電影帶給我的一筆財富。和第一集相比,《宿醉2》裡我的角色在情感上得到了一種釋放,他在第一集裡是被自己生活的環境所壓抑,所以需要一次放縱,但經歷了第一集的故事之後,他更加懂得如何去適應自己的生活,所以在第二集裡,他輕鬆灑脫了許多,面對種種荒唐遭遇也變得和第一集不太一樣。總的來說,他更加成熟了。兩部電影都會讓觀眾感覺粗糙、骯髒,第一集展示了拉斯維加斯白天的陰暗面,續集則更加壯觀,展現了泰國曼谷這座有700萬人口的大城市的真實一面。主角的冒險歎為觀止。我希望第三集能是他結婚宿醉的故事(笑)!」
若論第一集裡最搶眼的角色,莫過於扎克·加利費安納基斯扮演的艾倫。這位滿臉鬍子拉渣的男演員以他在電影裡略帶病態的神經質式演出而被觀眾所熟悉,導演托德·菲利普斯更是在去年為他量身定做了一部《預產期》,談及這次在《宿醉2》裡的表現,扎克·加利費安納基斯說道:「這一集裡的艾倫會比第一集還要瘋,他很多年都沒有這麼多知心的朋友,所以和他們在一起,會讓他特別的興奮,這種興奮會導致很多『災難』,而這些災難就構成了第二集的故事。這個故事我很喜歡,我覺得觀眾一定會買賬,因為他闖禍的更多,也更大!」
花絮
·導演李安的兒子李淳在片中出演新娘的弟弟。
·原本片中的紋身藝術家是由梅爾·吉布森出演,但最後他放棄了這個角色,接替他的是連姆·尼森。
·但當連姆·尼森拍完了自己的戲份之後,進入後期剪輯時,導演托德·菲利普斯希望連姆·尼森能夠重拍,然而當時連姆·尼森已經進入到《諸神之戰2》的拍攝當中,無法抽身,只能刪除他的全部鏡頭,最終由尼克·卡索維茨補拍了這些戲份。
精彩對白
Stu Price: [from trailer] All I wanted was a bachelor brunch!
史圖:「我想來一個屬於單身漢的早午餐!」
[ ]
發表於 2012-3-24 19:58:37
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
