[CW][Ringer 替身姐妹 ] 第一季 更新至第22集 MP4&720p後續補上字幕

灰色的

【頻　　道】：CW
【劇　　名】：替身姐妹 - Ringer 第一季
【資料翻譯】：Fanfan@FRNEWS 轉貼請註明出處
【制 作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首　　播】：2011年9月
【每集長度】：40分鐘
【類　　型】：劇情
【主 演】：
Sarah Michelle Gellar 飾演 Bridget Kelly 和 Siobhan Martin
Kristoffer Polaha 飾演 Henry Butler
Ioan Gruffudd 飾演 Andrew Martin
Nestor Carbonell 飾演 Victor Machado

【劇情簡介】：
　　Sarah Michelle Gellar飾演了一個名叫Bridget的女人，她在目擊一起謀殺案後逃跑，並假冒其富有雙胞胎姐姐的身份躲藏。結果她發現姐姐那看似光鮮的生活實則和她想逃離的生活一樣複雜危險。Bridget已經戒毒6個月，正準備開始新生活的時候卻成為了一起職業謀殺案的唯一目擊證人。儘管有她的FBI保護人 Victor Machado探員的保證，但Bridget明白自己的性命岌岌可危。她跑到了紐約，沒有告訴任何人，甚至連她的戒毒互助會發起人Malcolm也沒告訴。在紐約，Bridget和她久未謀面的雙胞胎姐姐Siobhan重逢了。富有，奢侈並嫁了英俊的Andrew Martin，Siobhan過著看似童話般的生活，而在她的生活裡沒有人知道Bridget的存在。姐姐和妹妹似乎就要修補她們那破損的關係，直到 Siobhan在一次乘船旅行中失蹤了，Bridget不得不決定冒用她姐姐的身份。她發現了很多令人震驚的秘密，不僅僅是關於她姐姐和她的婚姻的，還有關於Siobhan的好朋友Gemma和Gemma的丈夫Henry的。當有人企圖在她姐姐的頂層公寓殺害Bridget時，她才意識到做Siobhan 不比做自己安全多少。

因為Sarah Michelle Gellar在《吸血鬼獵人巴菲》（Buffy The Vampire Slayer）結束多年後重返電視銀屏，所以這部劇集的關注度非常高。Sarah Michelle Gellar在該劇中扮演一名謀殺案的目擊證人，為了躲避黑幫勢力的追殺。她不得不東躲西藏並假冒自己的雙胞胎姐姐，希望從此能「瞞天過海」。但她很快發現姐姐看起來富裕奢華的生活中也暗藏殺機－－甚至比她自己要逃避的生活更糟糕！


Bridget（Sarah Michelle Gellar扮演）原本是一個普通的女孩，正經歷著人生中的轉型期。她戒酒已經六個月了，新生活剛剛有了一點起色，可偏偏在這個時候她目擊了一起謀殺案，黑幫勢力派來的職業殺手很快將注意力轉移到她身上。儘管負責保護她的FBI探員Victor Machodo（Nestor Carbonell扮演）再三保證她不會有危險，但Bridget還是清醒地認識到自己已經命懸一線。她瞞著所有人逃到了紐約－－就連和她關係親密的戒酒互助會擔保人Malcolm也不知道。

Bridget在紐約遇到了多年未見的雙胞胎姐姐Siobhan（Sarah Michelle Gellar扮演，一人分飾兩角）。Siobhan過著富有的生活，和風流英俊的上流社會名士Andrew Martin（Ioan Gruffudd扮演）結了婚。對Bridget來說，Siobhan的生活簡直就是個童話－－只不過在這個童話中，「Bridget」的名字從來就不存在。

Siobhan並不反感惹了麻煩的Bridget，還主動提出「修補」她們從未有過的姐妹情誼。正當Bridget認為她找到了靠山時……Siobhan 突然神秘失蹤了！Bridget別無選擇，只能冒用Siobhan的身份。她很快發現了一堆令人震驚的秘密：Siobhan過著雙重生活；Siobhan 與好友Gemma（Tara Summers扮演）的丈夫Henry（Kristoffer Polaha扮演）有私情；Siobhan自己的婚姻也謎團重重。更可怕的是，有人竟然想在Siobhan家中謀殺Bridget！

面對危機四伏的新生活，Bridget究竟該把這場戲繼續演下去，還是該趁早脫身？最重要的是，Siobhan究竟惹了什麼麻煩？她人又去了哪裡？

這是一部連續劇（集與集之間情節連續）。由於連續劇難以獲得北美地區觀眾的認可，如今美國和加拿大劇集中純正的連續劇已經是「稀有物種」了……

曾經當過脫衣舞女的Bridget Kelly（Sarah Michelle Gellar）準備開始新生活，她找了新的工作，並且開始戒酒。但老天偏偏要捉弄她，令她在人生的十字路口遭遇飛來橫禍－－在一起與黑幫老大 Bodaway Macawi有關的謀殺案中，Bridget成了唯一的關鍵目擊證人。Bridget知道自己一旦出庭指證Macawi，下半輩子將永無寧日，於是瞞著負責保護她的聯邦探員偷偷逃到紐約，去找她一出生就失散的雙胞胎姐姐Siobhan Martin（Sarah Michelle Gellar）。

Siobhan在富裕家庭長大，嫁了個有頭有臉的丈夫，生活得十分幸福。從氣質上來說，Siobhan高貴、優雅、完美，與酒鬼妹妹完全是兩種人。雖然 Siobhan幾年前就知道了Bridget的存在，但為了不影響自己的上流社會形象，她沒有把窮妹妹的事情告訴任何人。Siobhan和Bridget 的秘密會面可能注定要成為一個永遠的秘密－－因為就在兩人重逢後不久，Siobhan神秘失蹤，但卻留下了足以證明自己身份的一切東西（結婚戒指、項鏈和駕照）。

面對這種情況，Bridget一開始有些驚慌失措。當她意識到Siobhan可能已經死亡後，突然「靈光閃現」……為何她不假冒Siobhan的身份？她們是雙胞胎，沒有人能分辨出她們的區別。更何況還有個窮凶極惡的Macawi隨時想要她的命！

Bridget很快將自己的想法付諸實施……她成功了！但她很快發現Siobhan的生活並非像表面上看起來那麼完美：Siobhan的丈夫 Andrew（Ioan Gruffudd）很少和妻子說話；Siobhan的繼女Juliet（Zoey Deutch）和她簡直是一對仇敵；而Siobhan好朋友Gemma（Tara Summers）的丈夫Henry（Kristoffer Polaha）竟然是她的秘密情人。

Bridget還遇到了更加麻煩的事情：負責保護Bridget的聯邦探員Victor Machado（Nestor Carbonell）找到「Siobhan」，要求她協助他尋找「失蹤」的Bridget。而Bridget偷偷和自己的戒酒擔保人 Malcolm（Mike Colter）聯繫，令她的秘密面臨曝光的危險。

當個闊太太好玩嗎？一點也不。可現在Bridget已經騎虎難下了！

全文摘自天:涯小築 http://tvfantasy.net/index.php?op=ViewArticle&articleId=887&blogId=1

第01集 /viewthread.php?tid=4995861&i=245014&extra=page%3D4%26amp%3Borderby%3Ddateline
第02集 /viewthread.php?tid=5006848&i=245014&extra=page%3D7%26amp%3Borderby%3Ddateline
第03集 /viewthread.php?tid=5018764&i=245014&extra=page%3D7%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第04集 /viewthread.php?tid=5030852&i=245014&extra=page%3D7%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第05集 /viewthread.php?tid=5044169&i=245014&extra=page%3D6%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第06集 /viewthread.php?tid=5056932&i=245014&extra=page%3D11%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第07集 /viewthread.php?tid=5083643&i=245014&extra=page%3D7%26amp%3Borderby%3Ddateline
第08集 /viewthread.php?tid=5097193&i=245014&extra=page%3D6%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第09集 /viewthread.php?tid=5111633&i=245014&extra=page%3D11%26amp%3Borderby%3Ddateline
第10集 /viewthread.php?tid=5141566&i=245014&extra=page%3D31%26amp%3Borderby%3Ddateline
第11集 /viewthread.php?tid=5251601&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Borderby%3Ddateline
第12集 /viewthread.php?tid=5261994&i=245014&extra=page%3D6%26amp%3Borderby%3Ddateline
第13集 /viewthread.php?tid=5272673&i=245014&extra=page%3D6%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第14集 /viewthread.php?tid=5282487&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Borderby%3Ddateline
第15集 /viewthread.php?tid=5293503&i=245014&extra=page%3D4%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第16集 /viewthread.php?tid=5304124&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Borderby%3Ddateline
第17集 /viewthread.php?tid=5314885&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第18集 /viewthread.php?tid=5325658&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第19集 /viewthread.php?tid=5336721&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Borderby%3Ddateline
第20集 /viewthread.php?tid=5348091&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC
第21集 http://forum.tw.fdzone.org/viewthread.php?tid=5362015&i=245014&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bascdesc%3DDESC

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

appson

頂你一下.  

runrunscooter

呵呵 高高實在是高~~~~

Some1

哈哈 我支持你