[交流] 失戀33天/非常完美2 Love Is Not Blind

pious888

◎譯　　名　失戀33天/非常完美2
◎片　　名　Love Is Not Blind
◎年　　代　2011
◎國　　家　中國
◎類　　別　愛情/喜劇/劇情
◎語　　言　普通話
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 6.6/10 from 41 users  
◎文件格式　HD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 544
◎文件大小　1CD
◎片　　長　145 mins
◎導　　演　滕華濤 Huatao Teng
◎主　　演　白百何 Baihe Bai  ....黃小仙
　　　　　　文章 Zhang Wen  ....王小賤
　　　　　　張子萱 Zi-xuan Zhang
　　　　　　王耀慶 Yaoqing Wang
　　　　　　郭京飛 Jingfei Guo
　　　　　　張嘉譯 Jiayi Zhang  ....大老王
　　　　　　李念 Nian Li
　　　　　　廖凡 Fan Liao
　　　　　　海清 Hai Qing
　　　　　　馬伊璃 Yili Ma
　　　　　　陳羽凡 Yufan Chen
　　　　　　李晨 Chen Li
　　　　　　張默 Mo Zhang
　　　　　　姚笛 Di Yao
　　　　　　張歆藝 Xinyi Zhang
　　　　　　劉謙 Louis Liu
◎簡　　介　
    黃小仙兒，27歲，大齡待嫁，在北京從事高端婚慶策劃工作；姿色平平，家境一般，唯一拿得出手的，就是一口刻薄言辭，和對這世界滿腔的樂觀。長途戀愛談了七年，沒有修成正果，反而在商場裡看到了男友和自己閨蜜喜笑顏開的走在一起。 當頭棒喝下，為時33天的失戀後心理復健工作，就此展開。 黃小仙當下的處境一片淒風苦雨，工作上困難重重，剛剛慘遭失戀，卻要替一對戀愛同樣談了很多年但現在仍然如膠似漆的新人策劃婚禮；同事王小賤，既冷酷又毒舌，看起來是一個同性戀，對黃小仙兒的慘況一路冷眼旁觀…黃小仙兒的人生還沒拍攝到高潮部分，是不是就要這麼被迫收工了？
幕後製作
賤男列傳
－－王小賤與文章
    論及演員文章以往的角色，雖說沒有特別強化其爺們血性的，但大體定位依舊是個溫柔、細心、有責任感的男性形象。重點是男性形象。可在《失戀33天》中，他將突破尺度，演一位又娘又賤的角色。小說中，黃小仙對王小賤的描述是：「他是我們公司的一朵奇葩。剛進公司的時候，憑著一副清秀相貌連我們樓層負責保潔的大嬸都被他迷得神魂顛倒，但只有我知道，這個人的性取向絕對不明朗。論及刻薄、挑剔、陰損我根本不是他的對手。我的脾氣點火就著，但他擅長冷暴力，化骨綿掌，以柔克剛。我次次都被他逼出內傷。」電影裡，王小賤笑容靦腆、愛抹唇膏、小臂挎包，走路還有點內八字，相比小說的描述，有過之而不及。電影外，導演的描述是：「這個角色名叫王小賤，他的重點是賤，無論聲音還是動作，看起來都很娘。」剛出場時，這個角色可謂八面賤光，眼裡不揉沙，殺人不見血，賤縫不插針。可實際上他卻是個有理有據有節的靠譜男人，應對生活並不固執己賤，反而總能賤走偏鋒。攜黃小仙大鬧婚禮逼退其前男友的一場戲，更把他的賤人賤智體會得淋漓盡致。其實這個時候他已經賤賤地愛上了黃小仙，才有了之後的保駕護航。與文章演對手戲的白百何認為，王小賤的角色與黃小仙之間屬於典型的女強男弱，在當今社會是非常普遍的搭配。這樣的倆人一旦關係確立了，往往走得非常長久。因為他「嘴上尖酸刻薄，行動上溫暖體貼；有很細膩的女人心，又有男人的安全感」，更重要的是，不用擔心「閨蜜撬男友」的悲劇重演了－－有這樣的男友，誰還需要閨蜜啊！
    樸素的邏輯是，小說作者都會把主人公作為個人的投射或代言人。但《失戀》不同，鮑鯨鯨坦言，黃小仙是她特別喜歡的一類女孩，或者期望中的鮑鯨鯨，與自己相去甚遠。她真正以本人為模板塑造的人物，其實是王小賤。這大概也解釋了，為啥王小賤這麼「娘」。巧合的是，早在小說網絡連載的時候，鮑鯨鯨就跟網友開玩笑，「你們可以把王小賤往文章的型上靠」，而籌劃電影時，導演滕華濤第一個確定的演員，也是文章。在他心目中，「文章是王小賤的不二人選」。滕導戲稱文章這次是「本色演出」。不過文章表示，「除了對細節有點輕微強迫症」這一點，自己和王小賤並不相像，「面對生人時他比王更靦腆些，面對熟人更開朗些，面對朋友也更瘋狂些」。這番自我評價也大體符合媒體們對文章的定位。
    文章在《失戀33天》中的表現贏得了完成了幕前幕後眾人的交口稱讚。其實王小賤這個角色演得賤並不難，又賤又萌才是難點。導演爆料，片中王小賤總是不停抹唇膏、擦護手霜什麼的，這些內容小說裡沒有，皆來自文章個人的設計。涉及的道具，也是他自己買的。有個戴在頭上的向日葵道具，則是文章相當得意的個人創意。那個造型看起來各種賣萌，很像天線寶寶。文章說，他演了一個和自己反差很大的角色，感覺很有收穫。並直言不會牴觸角色有點「娘」的議論，「演都演了，怎麼會有牴觸？」其實在今天，我們身邊如王小賤這樣的人物已經越來越多，得益於現實，電影中王小賤顯得可信；或者得益於電影，現實中的「賤男」也變得可愛了。無論如何，王小賤的角色是文章的第一次，也是中國電影至目前為止最與眾不同的賤男主人公。
剩女心經
－－黃小仙與白百何
    2010年夏天某晚，演員白百何在間隔不到半小時的時間裡，先後接到了滕華濤、文章兩個人的電話，兩人都向她推薦小說《失戀33天》。白百何事後分析，「滕導做事情還是比較嚴謹的，那個時候應該確定要讓我演黃小仙了」。於是她開車出去，跑了三家書店，買到了一本放在展覽台上的舊書，然後花了三個小時讀完它。對於這部小說，白百何的評價是，「一開始笑，後來哭，最後心裡酸酸的，還有點小擰巴」。她坦言，「這種狀態是我沒嘗試過的，因為我很早就結婚了。」她跟導演說，「我真後悔沒有當一把大齡剩女，體驗一下那種感覺。」小說裡，王小賤對黃小仙的評價是：「同樣作為女人，你活得太糙了，我要是你就裝成路人躲進廁所裡。」電影裡，黃小仙不修邊幅，是個平凡的白領女性。電影外，白百何對小仙的定位是：倔強、尖酸，但其實是刀子嘴豆腐心。與編劇鮑鯨鯨一樣，她也覺得鮑鯨鯨並不像黃小仙，「我才和小仙特別像，尤其吵架時不饒人，但說完就後悔」。不過電影裡「有一瞬間黃小仙覺悟了－－即使自尊心是這個世界上最骯髒的東西，那麼她的後半生也要跟這個東西如影隨形」。白百何認為，這簡直就是她自己的翻版。
    一般而言，電影的女主角在劇組都會受特別優待，白百何也不例外，相比拍電視，參演本片給她帶來很多快樂－－「劇組的人對我特別好，想吃什麼就給我買什麼」。可雖然集萬千寵愛於一身，她卻是整個劇組「吃苦」最多的一位。前文提到黃小仙覺悟那一瞬間之前，她正在東直門內大街追趕前男友的出租車。對於白百何來說，那是她最難演的一場戲，因為「畢竟以前沒這麼主動地追過男孩子」。在片中那場戲大概一分鐘，白百何卻連續跑了三個晚上。比這個更難一點的，是君悅酒店外和王耀慶的對手戲。彼時還是三月，天氣很冷，戲裡卻是盛夏，小仙要穿著紗裙。別說她，連穿皮夾克的王耀慶都凍得念不出台詞了……比更難還難一點的就是「慘烈」的了，那是片中陸然向黃小仙求婚的水下戲鏡頭。可女主角卻天生怕水，堅持不潛水，從晚上磨蹭到了第二天凌晨。導演也不催促，「跟副導演在旁邊翹著二郎腿吃瓜子」。好在潛水教練很專業，白百何才咬緊牙關跟他潛到四米深的水下。看預告片時白百何承認，「畫面確實挺美的，我很欣慰。不過那可能是我這一輩子唯一的一個水下鏡頭」。
從小說到劇本
－－編劇創作談
    話說2009年夏初，還不是85後才女作家的才女鮑鯨鯨跟男朋友激烈地吵了一架。這對鮑鯨鯨之外的任何人來說，都是件無關痛癢的小事，可當事者卻痛得百抓撓肝。彼時她還剛從中央美術學院畢業，待業在家。為了抒發心中憤懣，也為了「稍微打發下時間」，鮑鯨鯨開始在豆瓣網上連載後來命名《失戀33天》的日記體小說。在此之前，只為了「讓自己舒服一下」的鮑鯨鯨完全不會想到這網絡直播貼會引發瘋狂圍觀，更不用說電影下載出版成書甚至改編成電影了。她沒做過多故事規劃，人物亦是信手捏來。連主角「黃小仙」的名字，都出自某位豆瓣網友－－王、黃音近，於是順應著有了「王小賤」。後來帖子火了，很多熱情的網友會跟帖猜測接下來的劇情，鮑鯨鯨卻不喜歡被猜中，想盡辦法寫出另外一條線索，用她自己的話說，「這是完全不順應民意的小說」。需要強調，鯨鯨同學大學畢竟是學習編劇的（上大學時還發起過一個「鐵影社」），加上本人思維敏捷、文字紮實，即便信馬由韁，也不至於野馬脫韁踩壞了花花草草。以上兩點，保證了小說的情理之中、意料之外。
    意料之外是屬於鮑鯨鯨的，小說共連載了33章（從2009年5月到8月）。帖子剛開兩三天後就有大量網友留言，讓她倍感溫暖。誠如後來的圖書編輯推薦語，這是個「讀一次會笑，讀兩次會哭，讀三次含淚微笑的有趣故事」。它引發的讚賞或評論，不下萬條，在線圍觀直播的，則數以百萬計。失戀是個極其個人的經歷，可失戀的體驗卻為大家所共有。有位網友留言說，「終於可以藉著看鮑鯨鯨帖子的機會，哭出來了」。在今天，你一定要給自己一個說得過去的理由，才能讓自己面對失戀這件事的時候好意思哭。鮑鯨鯨也覺得這是沒辦法的事－－「有點像牙疼，你嚷嚷出來是不會有人理會的，而有多疼只有自己特清楚。」所以到後期，鮑鯨鯨每天都會盡量留下個光明點的尾巴，讓看過的讀者有更開心的一天。以上兩點，保證了小說鞭辟入裡又感情真摯。就這樣被讀者圍觀、監督、「威脅」著，這部即興而起的小說沒有半途而廢。並且在小說出版大概一個月後，鮑鯨鯨也收到了導演滕華濤拋來的橄欖枝。
    話說滕導最早聽說《失戀33天》時還在拍《蝸居》。他的一位白領朋友特別興奮地告訴他，在豆瓣發現了一個「失戀日記」，很有意思。但彼時滕華濤忙於新劇，沒有跟進。轉眼到了2010年初，《失戀33天》小說出版，滕華濤在網上買了一本，讀完後馬上通過出版社找到鮑鯨鯨，確定了這次合作。其實導演滕華濤一直對網絡文學保持關注，與他合作過手機電影《雙面膠》、《王貴與安娜》、《蝸居》等經典劇集的編劇六六，之前也是網絡作家。滕認為「傳統文學時代，作者的命運是編輯決定的，現在的網絡平台更公平，由讀者決定好還是不好」，在他看來，「像六六、鮑鯨鯨，其實並不適合成為過去意義上的作家，只有通過網絡，才能讓她們這類有才華的人可以走出來。」
    在導演眼中，《失戀33天》的精彩之處在於，失戀這種情感狀態以前並沒有什麼人寫，有寫的也沒人寫這麼好。鮑鯨鯨作為八零後作家，會比他更早接觸一些東西，聽到的、看到的都更鮮活、更豐富，眼光和感覺也會比作為七零後的導演強烈些。「《失戀》不光寫得有趣，對失戀的狀態把握也非常準確，很多橋段可以讓你一塊哭、一塊樂，也會想想當初的失戀是怎麼過來的。對正在失戀的人來講，這是個非常好的鼓勵方式。」
從劇本到電影
－－導演創作談
    從《雙面膠》、《王貴與安娜》到2009年紅極一時的《蝸居》，導演滕華濤近幾年製作的每部劇集，都紅極一時，引發曠日持久的討論。小三、房奴、婚外戀、婆媳關係、財產分割、蟻族、丁克族……社會話題被他融進影視作品，反過來又成為新的社會話題。滕華濤本人也憑借其犀利又有時代感的劇情設置被譽為「尖銳的社會問題專家」。結束了《瞧著一家子》對家庭關係、「小升初」等問題的戲謔剖析（或許是之前「沉重」了太久），滕華濤再度轉戰大銀幕，拍攝了治癒溫暖的浪漫喜劇《失戀33天》－－「之前的電視劇走得比較好，現在需要重新開始。」另外導演也坦言，「起決定作用的還是手裡有沒有合適的文學作品，《失戀》小說的出現，剛剛好。」
    當然，即便是主打年輕觀眾的治癒系電影，導演也並未把視角局限在八零後，而是放大到了各年齡層人士愛情的共同點上。原作中一對老夫妻的金婚故事只是個小章節，在片中將得到放大。對於小說原作導演給出了極高評價，但畢竟作者只是位年輕女孩，犀利足夠卻未必嫻熟老辣。況且小說雖然旁白、對話優秀，場景、環境描述卻偏少，從小說到電影，轉化難度不小。可翻看滕導的履歷表，您不得不承認他每部小說改編的影視作品都很成功。他強調，自己向來「比較擅長將文字翻譯成聲音和畫面的組合，再加上失戀這個主題，不論是什麼年齡層看都會產生共鳴。」導演首先做的，就是把小說變得更時尚。比如小說中寫到的很多年輕人聚集的時尚場所，在滕導的電影中得到了升級。某種意義上，您可以把它當成在北京吃喝玩樂的「精品消費指南」。黃小仙醉酒的小酒吧，變成了故宮旁邊的高級會所。李可出現的那個「有小樂隊伴奏的大廳」，變成了電影裡的「許仙樓」或者「蘭會所」。用編劇的話說，滕導的電影細節講究，中國終於有不「土」的浪漫劇，一看就知道導演挺有錢、挺會玩的。
    關於小說的結局，編劇鮑鯨鯨的靈感來自2008年春運期間『杜登勇冒雪徒步3天3夜尋女友』的新聞。她在小說中把它設計成大堵車時王小賤冒雨來送傘的感人橋段。可導演認為，這個處理在文字上很浪漫，但要呈現出那種感覺卻很難。「如果沒有百分百的把握，你可能費了半天勁，還讓觀眾莫名其妙」。於是在導演的要求下，電影給出了另一個截然不同的結局。相比原作這將是個更光明更浪漫的結局。對此，飾演王小賤的文章認為「無可厚非」；飾演黃小仙的白百何則說，她也在「等著大家看完電影版的結局會是什麼反應」。
花絮
·影片改編自同名人氣網絡小說。
·小說的結局，編劇鮑鯨鯨的靈感來自2008年春運期間『杜登勇冒雪徒步3天3夜尋女友』的新聞。
精彩對白
1.「要是讓我從了政，我就在全國大面積拘捕那些職業插足份子，正在犯案的，有前科的，一個都不放過，十個一堆兒捆起來，中間插個火箭炮，把丫們全都送回狼心狗肺星去。」
2.「真牛逼，別人都是自配藍牙，你的紅牙技術領先了很多嘛。」
3.「我們李可普通話說得特別好，一般沒人猜得出來，她是河南人。」
4.「我偷偷跟你說，我有個朋友，有一特別牛逼的愛好：收集鼻屎。要不我跟他借點兒存貨給你，你給丫郵過去，物品名稱上寫：新疆大葡萄乾，日曬充足純天然，美容養顏……」
5.「你連人都沒生過你拿什麼質疑人生啊？」
6.「芝麻大點事，什麼心理素質？二百五的腦子加林黛玉的心就是你。現在這小男孩兒，情意千金不敵胸脯四兩，你尋死覓活至於嗎？好意思嗎？」
7.「別人辦婚禮是當成新聞發佈會辦，這姑娘非要把婚禮折騰成星光大道。」
8.「怎麼著？不確定還能求助現場觀眾嗎？」
9.「世上最骯髒的，莫過於自尊心。此刻我突然意識到，即便骯髒，餘下的一生，我也需要這自尊心的如影相隨。」
10.「別人的嘴是擴音器，他的嘴是生化武器。」




[ ]

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆