SAY討論區

標題: [2012年美國最新高分爆笑喜劇動作票房大片][龍虎少年隊][R5-RMVB][原創聽譯中文字幕] [打印本頁]

作者: 北極蝦 時間: 2012-5-25 04:38:01 標題: [2012年美國最新高分爆笑喜劇動作票房大片][龍虎少年隊][R5-RMVB][原創聽譯中文字幕]

◎譯　　名　龍虎少年隊
◎片　　名　21 Jump Street
◎年　　代　2012
◎國　　傢　美國
◎類　　別　動作/喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文字幕
◎IMDB評分 7.7/10 from 24,558 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1232829/
◎文件格式　XviD + MP3
◎視頻尺寸　672 x 272
◎文件大小　1CD 701MB
◎片　　長　105 Mins
◎導　　演　菲爾·羅德 Phil Lord
克裡斯·米勒 Chris Miller
◎主　　演　喬納·希爾 Jonah Hill ....Schmidt
　　　　　　查寧·塔圖姆 Channing Tatum ....Jenko
　　　　　　佈麗·拉爾森 Brie Larson ....Molly Tracey
　　　　　　戴夫·弗蘭科 Dave Franco ....Eric Molson
　　　　　　羅伯·裡格爾 Rob Riggle ....Mr. Walters
　　　　　　德雷·戴維斯 DeRay Davis ....Domingo
　　　　　　艾斯·庫珀 Ice Cube ....Captain Dickson
　　　　　　Dax Flame ....Zack
　　　　　　克裡斯·帕內爾 Chris Parnell ....Mr. Gordon
　　　　　　艾麗·坎伯爾 Ellie Kemper ....Ms. Griggs
　　　　　　傑克·M·約翰森 Jake M. Johnson ....Principal Dadier
　　　　　　尼克·奧弗曼 Nick Offerman ....Deputy Chief Hardy
　　　　　　霍莉·羅賓森·皮特 Holly Robinson Peete ....Officer Judy Hoffs
　　　　　　約翰尼·伯頓 Johnny Pemberton ....Delroy
　　　　　　Stanley Wong ....Roman
　　　　　　Justin Hires ....Juario
　　　　　　佈雷特·拉佩魯斯 Brett Lapeyrouse ....Amir
　　　　　　林賽·佈羅德 Lindsey Broad ....Lisa
　　　　　　卡羅娜·艾倫 Caroline Aaron ....Annie Schmidt
　　　　　　Joe Chrest ....David Schmidt
　　　　　　傑拉爾丁·辛格 Geraldine Singer ....Phyllis
　　　　　　達科塔·約翰遜 Dakota Johnson ....Fugazy
　　　　　　Rye Rye ....Jr. Jr.
　　　　　　薇樂莉·譚 Valerie Tian ....Burns
　　　　　　Jaren Mitchell ....Sanders
　　　　　　約翰尼·西蒙斯 Johnny Simmons ....Billiam Willingham
　　　　　　Keith Kurtz ....DJ Ay Papi
　　　　　　蘭德爾·瑞德 Randal Reeder ....Karl
　　　　　　Peter Epstein ....One-Percenter #1
　　　　　　安東尼·莫倫納 Anthony Molinari ....One-Percenter #2
　　　　　　Luis Da Silva Jr. ....One-Percenter #3 - Luis
　　　　　　Dominic 'Taz' Alexander ....One-Percenter #4 - Lukas
　　　　　　Mike Seal ....One-Percenter #5
　　　　　　斯賓塞·博德曼 Spencer Boldman ....French Samuels
　　　　　　Joe Williams ....Scott (as Joe Nin Williams)
　　　　　　Chad Hessler ....Crazy
　　　　　　Kevin Michael Murphy ....Crazy (as Kevin Murphy)
　　　　　　Victor Paguia ....Crazy
　　　　　　夏奈爾·塞拉亞 Chanel Celaya ....Melodie
　　　　　　Carol Sutton ....Hamilton Principal
　　　　　　安德裡亞·弗蘭克 Andrea Frankle ....Cinnamon
　　　　　　Tiffany Waggoner ....Prostitute
　　　　　　Andrea Madison ....Prostitute
　　　　　　Hristo Birbochukov ....Accompanist
　　　　　　Candi Brooks ....VW Bug Driver
　　　　　　Turner Crumbley ....EMT
　　　　　　海莉·法瑞斯 Haley Farris ....Eric's Friend (as Haley Elizabeth Farris)
　　　　　　Brittney Alger ....Eric's Friend
　　　　　　Joshua Nelms ....Naked Drama Threesome
　　　　　　Courtney Jarrell ....Naked Drama Threesome
　　　　　　梅麗莎·科爾德羅 Melissa Cordero ....Naked Drama Threesome
　　　　　　Beau Delatte ....Adorable Boy
　　　　　　Charles Ferrara ....Janitor
　　　　　　Mark Adams ....Police Chief
　　　　　　Brian Heath Rossitto ....Instructor
　　　　　　Cameron M. Brown ....Boy in park during shooting (uncredited)
　　　　　　約翰尼·德普 Johnny Depp ....Tom Hanson (uncredited)

　　　　　　

◎簡　　介　

　　施密特和延科已經長大瞭。他們希望能用工作來改變自己的現狀，並把諸多青少年時代的問題一一拋諸腦後。他們加入瞭警方的一個特種組織：龍虎少年隊，並憑藉著自己年輕的外表，混跡到瞭當地的一間高中做瞭臥底。

把自己的手槍和警徽換成瞭高中生用的書包之後，施密特和延科就來到瞭高中，重新做起瞭「學生」。他們來到學校，並不是要重新回爐唸書，而是奉命調查一樁毒品走私案。危險，似乎離學校很遠，但又時時刻刻地如影隨形。現在的學校，已經和幾年前的學校大相逕庭瞭，施密特和延科已經不再適應這裡的生活。更悲催的是，他們似乎還要面對那些他們本以為已經甩到身後的「青少年問題」。

一句話評論

本片在取得不錯的回報的同時其實冒瞭相當大的風險，其中最重要的一條無疑是如何挖掘塔圖姆的喜劇能力。

本片是好萊塢大片廠的影片中少有地融合瞭獨立電影的精神，還有單口相聲式機敏的出色範例。

兩位主演的表現是自《二流警探》中的威爾·法瑞爾和馬克·沃爾伯格以來最妙趣模橫生的一對銀幕拍檔。

與瑪麗蓮·夢露和朱迪·霍利德一樣，查寧·塔圖姆太適合於扮演一個傻得可愛的尤物瞭。

影片的劇本十分有自知之明的將自己的所有荒謬之處都進行瞭足夠的自我嘲諷，這是非常聰明的一個做法。

幕後製作

　　將原版喜劇化

　　電視劇版本的《龍虎少年隊》是一部帶有黑色影片色彩的電視劇，而在電影版本中，喬納·希爾則為劇本加入瞭更多的喜劇性元素。其實，這並不是希爾這個長期在喜劇圈內混跡的演員的拍腦子的魯莽舉動，而是電視劇的原導演史蒂芬·J·坎內爾的決定。2008年，電影版的《龍虎少年隊》的製作日程就被索尼公司提到瞭檯面上，而史蒂芬·J·坎內爾對此則非常積極，他為影片劇本出謀劃策、為影片尋找合適的演員的製作班底。直到2010年史蒂芬·J·坎內爾逝世，他一直都在為這部電影奔忙。

　　影片的製片人尼爾·H·莫瑞茲本沒有想把影片拍攝成動作喜劇，但是在坎內爾建議下，他還是這麼做瞭。他說：「我們一方面想迎合原版電影的風格，另一方面，我們則想把這部電影按照坎內爾的想法，融合一定的喜劇元素進去。這種喜劇並不是喬納·希爾平日裡所擅長的身體喜劇，而是一種黑色幽默。所以，這部電影從某些方面來說，是一部融合瞭動作片元素和喜劇片風格的電影。也就是說，這個並不是翻拍，或者是續集，而是把原版的故事結構提煉出來，重新拍攝瞭一部電影。我們用瞭老的素材，做瞭一個新片。當希爾告訴我，他想按照新的想法來拍攝這部電影的時候，我覺得他是瘋掉瞭。因為那麼經典的一個電視劇，按照原版翻拍，是最好的處理辦法。但是坎內爾也決定要改變下影片的風格，而且希爾寫的第一版劇本也讓人們很滿意，所以影片的動作喜劇風格就確定下來瞭。」

　　對於喜劇元素，希爾非常熟悉，但是對於動作戲，他就不在行瞭。希爾說：「動作戲對於我來說是完全陌生的，所以我找來瞭另一個人和我搭檔編寫劇本。我基本就負責喜劇橋段，而他負責動作戲。我覺得這樣的分工很不錯，因為影片的動作和喜劇元素都得到瞭應有的照顧。而且巴考爾還未影片增添瞭很多黑色電影的風格，這是我始料未及的。不過從劇本的角度來看，這樣的處理方式很棒。」

　　重回高中生活

　　雖然有著販毒、臥底等等商業片的情節，但是在影片的編劇、主演、製作人喬納·希爾的眼裡，這是一部講述高中生生活的電影。在他的眼裡，影片的主題和警察、毒販沒有絲毫瓜葛，這是一部讓人「回到過去，修正自己的行為和錯誤」的影片。喬納·希爾說：「能夠重新回到學校、高中的這個想法絕對是太酷瞭。因為你能站在現在的角度去回想當年的所做的事情，或是修正自己的錯誤、或是修正自己的行為。在一個不同的角度檢點自己。對於我在劇中的角色來說，高中生活是最為不堪回首的經歷，而現在，重新回到高中的他則有瞭一幅嶄新的面孔，他能積極地對待這一切。為瞭能把故事給寫好，我和查寧·塔圖姆在一起回憶瞭自己的高中生活，然後把其中種種好玩的、或者是不幸的故事寫到瞭劇本裡。這個故事，就是想把一個警匪片的情節和一段兩個菜鳥的冒險放在一個高中生的故事裡。我們希望在情節和故事裡，能時時刻刻體現出高中生電影的特色。」

　　談到這一點，影片的製片人尼爾·H·莫瑞茲也表示贊同，他說：「影片的一開始，就是希爾和塔圖姆兩個人在高中的生活，後來這兩個人成啦搭檔，又被派到瞭高中裡，在這裡執行任務。可以說，這是很典型的一部高中生電影。因為這裡有高中生電影的所有元素：老師、同學、青春期的荷爾蒙、毒品和友誼。希爾的劇本很棒，他不僅講述瞭這兩個搭檔之前的故事，而且還把他們在警察學院的故事講述得很清楚。所以，後面的那些情節也都很順暢。影片最讓我感動的一點，其實也來自於這份友情，這是我們情感中最可寶貴的部分。」

花絮

·翻拍自1980年代的同名電視劇，是約翰尼·德普的成名之作。本片的編劇兼主演喬納·希爾特意在劇本中為原版電視劇的主演約翰尼·德普撰寫瞭一個小角色。

·新版的影片中，使用瞭老版電視劇的主題曲。

·對於影片的分級問題，劇組成員和索尼公司的發行人員做瞭很多討論。討論最後的結果是，一部講述高中生販毒的電影，一定要拍成R級。

·因為路易斯安那州為電影劇組提供瞭豐厚的減免稅政策，所以劇組能把高速公路封閉一周的時間用來拍攝大場面，這在洛杉磯是不可能的。

·為瞭能和當年的那部電視劇產生一定的聯繫，影片中做瞭諸多的暗示。有一句臺詞甚至是這麼說的：「我們啟動瞭1980年代停止的一個學校調查組……」。

·在影片開拍前，導演菲爾·羅德和克裡斯·米勒看完瞭103集的電視劇。而且，他們還常常會在片場看這套電視劇的DVD。

·拍攝影片期間，因為這部電影的角色使然，佈麗·拉爾森的衣櫥裡堆滿瞭各種各樣的戲服。這些電影是《女人就是女人》，《花街殺人王》，《情人》和《輕蔑》。

·艾瑪·斯通曾經是扮演影片女主角的人選。但是因為《超凡蜘蛛俠》一片與本片的檔期衝突，她隻能放棄這個角色。

·詹妮弗·勞倫斯、朱諾·坦普爾、朱莉安·浩夫和嘉瑪·沃德都曾經來到劇組，為影片裡的角色試鏡。

附件: [latjkm3p54m29.jpg] latjkm3p54m29.jpg (2012-5-25 04:38:01, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODUyMnw1MDQ0MzM2Y3wxNzgxODkxODc0fDB8MA%3D%3D

附件: [bixkdxelyfu29.jpg] bixkdxelyfu29.jpg (2012-5-25 04:38:01, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODUyM3w4OThmZTNkYnwxNzgxODkxODc0fDB8MA%3D%3D

附件: [ewgo22ipki030.jpg] ewgo22ipki030.jpg (2012-5-25 04:38:01, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODUyNHw0ODRjMmU3Y3wxNzgxODkxODc0fDB8MA%3D%3D

附件: [otricn3u5ac30.jpg] otricn3u5ac30.jpg (2012-5-25 04:38:01, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODUyNXxiNTFiZjVlOHwxNzgxODkxODc0fDB8MA%3D%3D

附件: [chhi203b4zd30.jpg] chhi203b4zd30.jpg (2012-5-25 04:38:01, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://forum.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODUyNnwxYjZhMDZlY3wxNzgxODkxODc0fDB8MA%3D%3D

作者: jackjack99 時間: 2012-5-25 05:21:23

這一篇看起來不錯，可以頂

歡迎光臨 SAY討論區 (http://forum.go2tutor.com/)