SAY討論區

標題: [美國][喜劇][城市島嶼][BD-R/920M][中英雙字][精彩喜劇片] [打印本頁]

作者: bobodragon2001 時間: 2012-10-15 22:50:02 標題: [美國][喜劇][城市島嶼][BD-R/920M][中英雙字][精彩喜劇片]

◎譯　　名　城市島嶼
◎片　　名　City Island
◎年　　代　2009
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 7.6/10 (2,522 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 546
◎文件大小　1CD
◎片　　長　104 mins
◎導　　演　Raymond De Felitta
◎主　　演　安迪·加西亞 Andy Garcia ....Vince Rizzo
　　　　　　艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer
　　　　　　艾倫·阿金 Alan Arkin
　　　　　　George Aloi ....Auditioning Actor
　　　　　　Sharon Angela ....Tanya
　　　　　　Vernon Campbell ....Bouncer (voice)
　　　　　　Lora Chio ....Young Actress
　　　　　　Joseph Cintron ....Prison Guard
　　　　　　Curtiss Cook ....Matt Curniff
　　　　　　Yevgeniy Dekhtyar ....Actor
　　　　　　Paul Diomede ....Working Class Guy
　　　　　　Marshall Efron ....Man with dog monologue
　　　　　　John Farrer ....Supermarket Patron
　　　　　　多米妮克·加西亞-羅利多 Dominik García-Lorido ....Vivian Rizzo
　　　　　　Kelvin Hale ....Prison guard
　　　　　　Jee Young Han ....Casting Assistant
　　　　　　Steven J. Klaszky ....Actor
　　　　　　Jennifer Larkin ....Young Actress
　　　　　　朱麗安娜· 瑪格麗絲 Julianna Margulies ....Joyce Rizzo
　　　　　　Benjamin Mathes ....Male Actor
　　　　　　Cerrone may ....Correction officer
　　　　　　埃茲拉·米勒 Ezra Miller ....Vince Jr.
　　　　　　Chris Miskiewicz ....Drunk
　　　　　　Brad Naprixas ....Acting Student
　　　　　　Rocco Parente
　　　　　　Carrie Baker Reynolds ....Denise
　　　　　　Tim Schuebel ....Wiseguy 2
　　　　　　史蒂文·斯崔特 Steven Strait ....Tony Nardella
　　　　　　Nicole Wilson ....Bar Tender
　　　　　　Donato Deis ....Standee (uncredited)
　　　　　　Adam Larrabee ....Working Class Guy (uncredited)
◎簡　　介　
　　安迪·加西亞飾演的監獄看守文斯，某天往家裡帶回來一個人，這個人要住下來，這讓家裡人感到不快。實際上，
這個人是文斯失散多年的兒子。而文斯的同學（艾米莉·莫迪默飾）也有自己的秘密。
　　毫無疑問的是，我們即將面對的是一個看起來貌合神離的家庭……身為監獄看守的紐約居家中年男人文斯·裡澤（
安迪·加西亞飾），在新的罪犯名單上突然看到瞭一個再熟悉不過的名字——很快，他就意識到，擁有這個名字的男孩
正是他在20年前遺棄的親生兒子。如今的文斯已經結婚並擁有瞭一個全新的家庭，可是他仍然將這個失散瞭很長時間的
親生骨肉托尼·納德拉（史蒂文·斯崔特飾）帶回瞭家，不過，他並沒有將真相告訴自己的家人，包括托尼。
　　不過，對於裡澤一家來說，文斯的舉動似乎並沒有什麼不同尋常的地方，因為他們彼此之間都保守著各種各樣的秘
密……在這樣一個怪異的家庭環境下，文斯的妻子喬伊絲（朱麗安娜· 瑪格麗絲飾）堅持認為丈夫有瞭外遇，事實上，
文斯隻是在偷偷地參加一個表演課程而已；女兒薇薇安（多米妮克·加西亞-羅利多飾）是一個在校大學生，卻不得不給
家人制造的一個安心學業的假象，因為她已經被趕出瞭學校，目前正在新澤西的夜總會做脫衣舞女郎；家裡最小的兒子
維尼（埃茲拉·米勒飾）不敢向任何人坦承自己對性愛超乎尋常的迷戀，結果使得每一個人都認為他既莽撞、沖動、極
端又有點歇斯底裡。
　　將自己在多年前遺棄的兒子帶回瞭家，文斯希望他真的能夠融入這個新的家庭，以減輕自己對他的負罪感，結果卻
促使他與一位一起上表演課程的同學莫莉·查爾斯沃斯（艾米莉·莫迪默飾）發展出瞭一段柏拉圖式的曖昧戀情……文
斯逐漸意識到，想要弄清這一大堆混亂和麻煩的根源所在，就必須要真正瞭解愛和親密關系所代表的含義，而且他還要
正視為自己的過去所編造的謊言，帶著他的家人和所愛的人一起走進一個全新的未來。
幕後花絮
用謊言來逃避生活
　　《城市島嶼》由來自於紐約的電影人雷蒙·德
費利拉（Raymond De Felitta）自編自導，講述瞭不斷被彼此的謊言蒙蔽的一家人是如何互相糾纏繼而走向無邊的混亂
的……德費利拉說：“在創作劇本的時候，我專心致志地想要挖掘出一個家庭所能制造出的最大限度的秘密，而這恰好
也是讓我們之所以能夠成為一家人的保護色，不管多麼想遺忘，曾經痛苦的過去卻仍然時不時地跑出來，硬擠進我們現
在甚至未來的生活當中。我想說的是，如果你願意敞開心扉，你就能夠發現甚至改變真正的自我——不管是什麼時候，
不管過去瞭多少年，隻要你肯，就不算太晚。”
　　家庭生活以及與家人之間的關系，是每一個人都需要面對的非常值得玩味的人生話題，不僅身陷其中，而且避無可
避，雷蒙·德費利拉說：“在我看來，隻要是個人，都會經常性地被恐懼感所俘虜，因為需要面對接連不斷的不安，在
做出選擇的過程中就會逐漸向趨於穩定的地方靠攏——家庭。雖然有的時候我們可能會因此得到一些不好的結果，但卻
是我們成長所必經的一個步驟。每一個人的生命中都存在著一個轉折點，那就是真正意識到自己之前犯下的是多麼離譜
的錯誤，然後應對自如，重新選擇一條不同的道路……而對於《城市島嶼
》中的裡澤一家來說，他們即將面對的卻是家庭破裂的命運，而這也是他們最後的一次機會
，來挽回最為彌足珍貴的親情維系。”
　　在影片所呈現的文體風格上，雷蒙·德費利拉顯然受到瞭曾經制作過像《意大利式離婚》（Divorzio all'
Italiana）和《被誘惑被遺棄的女人》（Sedotta e abbandonata）這種經典的作品的意大利電影人皮亞托·傑米
（Pietro Germi）的影響，他表示：“傑米總是在嘗試著讓每一個令人感到不舒服的境地盡可能地真實可信又趣味性十
足……除此之外，我還從伍迪·艾倫（Woody Allen）的喜劇特色中獲得瞭極大的創作靈感，他拍攝的都是一些擁有著深
刻內涵的影片，在不斷地展示接近情感的深淵是一件多麼危險的事情，而且我們在徹底地墮落之後，是完全可以用生命
和愛來進行補償的，比如說《漢娜姐妹》（Hannah and Her Sisters）和《曼哈頓》（Manhattan）；還有詹姆斯·L·
佈魯克斯（James L. Brooks），他的電影作品在無畏、大膽的情感中結合瞭幽默氣息，巧妙地利用瞭錯綜復雜且與情緒
有關的獨創性，交織出很有神秘色彩的故事結構或情節，而這正好也是我最最擅長的。另外一個需要特別提一下的創作
依據，就是那部《月色撩人》（Moonstruck）瞭，裡面講述的是一個與家庭、愛情、恐懼、親人有關的生命的頌歌，不
僅幫助你走上紐約的街道，還嗅到瞭這裡處處彌漫著的城市特有的味道——對於我來說，隨著年齡的增長，我總是能從
這部影片體會到不同層面的意義，包括偉大的寫作手法，完美的卡司陣容，直接展示出來的是生命中的一個篇章以及片
斷。”
　　不僅如此，與之前的電影作品比較相似的是，這一次雷蒙·德費利拉仍然將自己出生並居住瞭幾十年的家鄉紐約市
當成瞭一個重要的故事背景地，他還承認，他已經將這座城市帶給他的巨大影響力，全部融入到瞭影像的世界當中，德
費利拉說：“畢竟我對這裡實在是太熟悉瞭，即使閉著眼睛也能在曼哈頓裡繞一圈……不過，作為一座受到全世界高度
關註的城市，我們已經在太多部影片中看到對紐約或居住在這裡的人所做出的不同的描述瞭，
淘寶其焦點主要集中在商業區曼哈頓。不過，我真正感
興趣的，卻是居住在曼哈頓之外的紐約人的生活。比如說我在2000年自編自導的《鄰裡之間》（Two Family House）中
，就將時間推回到瞭上世紀50年代，嘗試著去挖掘一位生活在史坦頓島上的工人的全部夢想。到瞭這部《
城市島嶼》，我則選擇瞭一個類似的工人階級社區，然
後專門探索一個家庭中的每一個成員正在遵循的生命軌跡——‘城市島嶼
’是位於紐約佈朗克斯區的一個擁有著古怪的田園風格的小漁村，居住在這裡的都是一些構
成瞭城市根基的基礎設施的從業人員，有消防員、警察、工人、秘書以及出租車司機等等，簡而言之，他們代表的是一
個幫助‘疏通’城市的群體。如果你站在海岸邊上，就能從這裡看到曼哈頓令人驚嘆的非凡景色，其實我的目的很簡單
，就是想通過當地居民的視角，從遠景觀察曼哈頓有如鑲上瞭金邊、映襯著天空的奇妙畫面。”
城市的分區同樣代表著身份的象征
　　雖然被規劃在瞭同一座城市裡，生活在“城市島嶼
”上的人卻仍然將曼哈頓看成瞭一個代表命運轉折的終點和夢幻之都，影片的編劇兼導演雷蒙·德費利拉說：“我
想也隻有在紐約這樣的地方，才會出現這種怪誕的現象吧？雖然都是紐約人，曼哈頓卻仍然是居住在其他區域的市民的
心之所向，就好像那裡所代表的是一個完全不同的文明階層一樣……對於影片中的男主角文斯·裡澤來說，他需要上表
演課程的曼哈頓，根本就已經是另外一座城市瞭，隻要能夠踏上這片土地，自己就有機會展開全新的生活，變成更優秀
的人。但是，他最終卻在他工作的地方——佈朗克斯區的一家監獄，為所有的秘密找到瞭一個解決的辦法，因為他選擇
的是面對真實的自我。”
　　在影片中扮演瞭文斯的是出生於古巴的安迪·加西亞（Andy Garcia），在他看來，《
城市島嶼》所講述的並非隻是一個家庭化的戲劇故事，在濃鬱的地域氛圍的
襯托下，還帶有一些令人動容的情感元素——然而就是這樣一部擁有著一個非常優秀的內容的作品，最初的時候卻在資
金和演員的調配上經歷瞭不少風波，全部都是一些嚴峻的挑戰，任何一個都有可能毀掉整個制作計劃。直到影片正式開
拍的幾個星期前，同時還以制片人身份加盟進來的加西亞和雷蒙·德費利拉才算是聚集齊瞭需要的演員陣容，而加西亞
更是找來自己現實生活中的女兒多米妮克·加西亞-羅利多（Dominik García-Lorido）來助陣，兩個人仍然飾演一對父
女……在拍攝完影片之後，加西亞甚至覺得自己一下子就變成瞭一個土生土長的“紐約客”，他表示：“我和德費利拉
是在一個比較傳統的環境下認識的，他是通過他的經紀人將劇本交到我的經紀人手中的。我讀完瞭裡面的內容之後，覺
得自己深受吸引，被裡面所蘊含的魅力和能量給深深地折服瞭，所以我們決定進行會面，毫不意外地發現原來兩個人竟
然這麼合得來。沒過多久，德費利拉就詢問我，是否願意參與一些幕後的工作，比如和他一起做制作人？在我看來，這
自然是再好不過的選擇瞭，雖然我們隨後經歷的是一連串的挫折甚至是失敗，可是我覺得，對於一部獨立電影來說，相
應的考驗其實也是一條必經之路。”
　　當安迪·加西亞閱讀劇本的時候，就已經從中嗅到瞭一種獨特的電影氣息，他覺得這樣一個故事勢必可以吸引更大
范圍的觀眾群體，自然也能夠捕捉到優秀的演員的註意力，而他在這個過程中，也最大限度地動用瞭很多自己的私人關
系，加西亞說：“艾倫·阿金（Alan Arkin）以及艾米莉·莫迪默（Emily Mortimer）都是和我交情非常好的朋友，於
是我就向雷蒙·德費利拉推薦瞭他們，他覺得他們肯定能夠制造出一個充滿著夢幻色彩的表演組合。還有我的女兒米妮
克·加西亞-羅利多，她現在已經是一個小有名氣的年輕演員瞭，她在影片中的角色仍然是我的女兒，即被學校開除之後
，隻好跑去夜總會做脫衣舞女郎的薇薇安……雖然在這一方面我確實借用瞭一些私底下的關系，但大家都知道一個事實
，那就如果劇本無法真正吸引到他們的話，一切也都是無濟於事的。即使如此，在演員的選擇這一環節上，我們不得不
需要解決許多想象不到的難題，畢竟我們可以使用的資金是非常地少的，往往不能一下子就湊齊我們需要的演員數量，
總是這個來瞭那個卻走瞭——不過最終我們還是完成瞭這個看起來不可能實現的任務，現在回頭想想，真挺不容易的。
”
　　雖然安迪·加西亞本身並不是一位紐約人，可是他卻真正捕捉到瞭生活在“
城市島嶼”上的工人階級所特有的精神和靈魂，加西亞承認道：“說到這一
點，還得歸功於雷蒙·德費利拉的劇本中所展現出來的精確度與美感，而我知道自己必須得從我的角色身上挖掘出來某
種身份的認同，包括他所有的夢想，還有缺陷和罪行，然後再尋找到切入點，上升至一個情感互動的高度上。至於剩下
的，就要依靠一些技巧性的工具的輔助瞭——文斯看起來應該是什麼樣呢？他的口音和習慣用語又都有哪些呢？在一位
當地方言老師的幫助下，我真的做到瞭，而且我本來就對佈朗克斯區並不感到陌生，畢竟我也在紐約生活過好幾年的時
間瞭……但就這一點來說，小心謹慎一些沒什麼錯，畢竟如果觀眾細心的話，還是能夠聽出語言習慣上細微的差別的。
”

作者: juny0385 時間: 2012-10-16 00:14:31

頂一個先

作者: hkgordan 時間: 2012-10-16 00:45:11

認真回覆每一篇，希望能得到好分數

作者: 9394 時間: 2012-10-16 00:58:23

拿分走人呵呵，樓下繼續！

作者: stk190 時間: 2012-10-16 01:13:13

這篇帖子，我還是第一次在這看到

作者: Tung8887 時間: 2012-10-16 03:03:49

我也是別的朋有跟我講尼伊達論壇的。

作者: bobodragon2001 時間: 2012-10-16 04:00:49

這論壇不錯，我會跟我好友分享

作者: jackjack99 時間: 2012-10-16 04:01:00

強人，佩服死了。呵呵，不錯啊

作者: ^^SaＳａbb 時間: 2012-10-16 07:59:26

哎怎麼說那~~

作者: 鳥不起點算 時間: 2012-10-16 10:02:28

幫你回覆一下

作者: chrity__summer 時間: 2012-10-22 05:36:21

要不我崇拜你?行嗎?

歡迎光臨 SAY討論區 (http://forum.go2tutor.com/)