[交流] 精武門 Fist.Of.Fury

tkrrv1984

◎譯　　名　精武門
◎片　　名　Fist.Of.Fury
◎年　　代　1972
◎地　　區　中國香港
◎類　　別　劇情/動作
◎語　　言　普通話/粵語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 6.8/10 (1,958 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　106 Min
◎導　　演　羅維 Wei Lo
◎主　　演　李小龍 Bruce Lee .... Chen Zhen
　　　　　　苗可秀 Nora Miao .... Yuan Le-erh
　　　　　　田俊 James Tien .... Chang Chun-hsia
　　　　　　衣依 Maria Yi .... Yen
　　　　　　羅伯特·貝克 Robert Baker .... taobao
Petrov
　　　　　　Fu Ching Chen .... Chao
　　　　　　San Chin .... Tung
　　　　　　Yin-Chieh Han .... Feng Kwai-sher
　　　　　　Riki Hoshimoto .... Hiroshi Suzuki
　　　　　　Jun Arimura .... Susuki's bogd
　　　　　　Chung-Hsin Huang .... Tien
　　　　　　Quin Lee .... Hsu
　　　　　　田豐 Feng Tien .... Fan
◎簡　　介　
　　民元前三年，武林大俠霍元甲其武功及其愛國之情，最為日本人所妒。便在傷害使用慢性毒藥將其毒死
。霍氏的第五弟子陳真（李小龍飾）聞訊趕回武館，心情沉痛，終日首在師傅靈前。
　　次日，日本空手道館派人送來一塊寫有「東亞病夫」的牌匾，並揚言挑戰整個中華武術界。陳真因大師
兄的阻攔而沒有出手。日本人走後，陳真隻身來到空手道館。憑借一身高強的中國功夫狠狠教訓瞭道員和教
練。在這次打鬥中，李小龍第一在銀幕上展示瞭他的驚人絕技：雙截棍，令世人無不訝於其短小精悍，威力
無比。當時有武術傢曾驚歎道，光是看李小龍舞雙截棍的鏡頭就已經值門票價瞭！
　　歸精武門途中，陳真路過一間公園
，看見門外一塊木牌寫著「狗與華人不準如內」，經過門口的日本人欲奚落陳真，怒火中燒的陳真在中國人
的面前收拾瞭日本人，令大傢無不拍手稱快！
　　回到精武門，
精武門已經被前來報復空手道館的人砸得亂七八糟，許多師
兄第都受瞭重傷。日本人還令精武門叫
出陳真，大傢勸陳真離開上海，陳真隻能表面答應。通過暗中調查，陳真得知師傅被害的幕後真兄。
　　一個深夜，陳真潛入空手道館，揮起憤怒的拳腳，將道館中的外國人打瞭個落花流水，這也是全劇的高
潮，陳真使出比所有人都凌厲的身手，頑強的鬥志，以一敵眾，為死去師傅報瞭仇。雖然他最終死在圍攻
精武門的警察槍下，但他卻留下瞭令所
有中國人敬佩的史跡。
　　 李小龍主演的《精武門》，存在兩
個臺詞差別很大的國語版本，現在的基本所有論壇上的版本都不是國語原版，基本上被漢奸給改瞭
　　第一個版本的人物臺詞基本和粵語原版一樣，我們估且叫它「原配版」吧。第二個版本不知是何時何地
配的，臺詞變更瞭不少，使故事的性質發生瞭很大的變化。
　　原配版強調精武館和虹口道場之間的恩怨，是「中日之間的民族恩怨」，而重配版則將其定位為「兩個
武館之間的私人恩怨」，具體如下：
　　區別一：李小龍的經典臺詞：「中國人－－不是病夫！」
　　原配版：李小龍飾演的陳真第一次到虹口道場踢館時，打敗瞭所有日本拳手後，確實說的就是這句「中
國人－－不是病夫！」（和粵語版完全一樣），這句話可謂慷慨激昂；
　　重配版：不過，在重配版裡就改成瞭「精武館的人絕對不會是病夫」。
　　區別二：羅探長的諾言
　　原配版：故事結局，羅探長向陳真承諾精武館絕不會有事，他說瞭句：「我也是中國人！」；
　　重配版：這句話改成瞭：「我和你們是一樣的人」。
　　區別三：關於主人公一方的身份
　　原配版：顯示主人公們是「中國人」，例如日本武師對羅探長說的是：「你們中國人隻會幫中國人」；
　　重配版：這句話改成瞭：「你們自己人幫自己人」（重配版強調瞭「大日本」，卻淡化瞭「中國人」的
概念）。
　　區別四：踢碎「狗與華人不得進入」的牌子
　　原配版：和粵語版一樣，完整地保留瞭這段情節；
　　重配版：有刪節，將其演繹為陳真受到日本人的污辱後出手還擊，結果差點招來麻煩，並沒有這塊牌子
的鏡頭（不過，某些VCD版本還是完整地保留瞭這段情節）。
　　本片是李小龍的第二部功夫電影，至今仍是功夫電影代表作之一。本片突破瞭以往功夫片狹隘的復仇主
題，將影片上升到民族大義，以其強烈的愛國意識和民族精神引起廣泛共鳴。例子是陳真飛腳踢碎租界公園
大門上「華人與狗不得入內」的木牌，將「東亞病夫」字幅撕碎塞到日本武士口中等著名情節。在打鬥中，
李小龍第一在銀幕上展示瞭他雙截棍的驚人絕技，短小精悍，威力無比。李小龍盡量避免使用蹦床等輔助設
備，不用替身。李小龍的功夫以男性為主，女演員戲份很少，感情戲也很少，起不到什麼作用。李小龍性格
粗放，大大咧咧，見到女性就拘謹害羞。本片中苗可秀是女主角，她在《唐山大兄》中尚為女配角。苗可秀
與李小龍是世交，自幼相識，是與李小龍合作最多的女演員。影片中，師徒兩代人俠肝義膽，為正義與國傢
不屈不撓，無堅不摧，體現瞭中國人高貴的武俠精神與愛國主義情操。影片故事曲折緊張，武打動作設計高
超，拚殺場面兇狠激烈。尤其是在影片的結尾，陳真一個凌空騰起，畫面突然停格，成為功夫片中經典畫面
，給全世界的觀眾以震撼。
影片截圖:

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

阿迅

樓主good

andykom28

線上等線上等

skykingdom

看起來不錯的樣子

fifidodo3

加油啊！偶一定會追隨你左右，偶堅定此貼必然會起到抛磚引玉的作用~

frankyhui

對不起，我走錯地方了，呵呵

阿迅

不錯不錯,我喜歡看  

fifidodo3

讀10年書，不然看樓主一篇帖子