查看: 215|回復: 10

980M][中英雙字][精彩喜劇片] [複製鏈接]

br4br4

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 5601
積分: 11102
最後登錄: 2018-7-31
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-7-14 12:19:37 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　笨人晚宴/愚人晚餐
◎片　　名　Dinner for Schmucks
◎年　　代　2010
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 6.3/10 (8,503 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　113 Mins
◎導　　演　傑伊·羅奇 Jay Roach
◎主　　演　史蒂夫·卡瑞爾 Steve Carell ....Barry
　　　　　　保羅·路德 Paul Rudd ....Tim
　　　　　　紮克·加利費安納基斯 Zach Galifianakis ....Therman
　　　　　　傑梅奈·克萊門特 Jemaine Clement ....Kieran
　　　　　　Stephanie Szostak ....Julie
　　　　　　露茜·彭奇 Lucy Punch ....Darla
　　　　　　佈魯斯·格林伍德 Bruce Greenwood ....Lance Fender
　　　　　　大衛·威廉姆斯 David Walliams ....Müeller
　　　　　　朗·裡維斯頓 Ron Livingston ....Caldwell
　　　　　　Larry Wilmore ....Williams
　　　　　　Kristen Schaal ....Susana
　　　　　　P.J. Byrne ....Davenport
　　　　　　安德麗·薩維奇 Andrea Savage ....Robin
　　　　　　尼克·科羅爾 Nick Kroll ....Josh
　　　　　　Randall Park ....Henderson
　　　　　　Lucy Davenport ....Birgit
　　　　　　克裡斯·奧多德 Chris O'Dowd ....Marco - Blind Swordsman (as Christopher O'Dowd)
　　　　　　傑夫·敦哈姆 Jeff Dunham ....Lewis the Ventriloquist
　　　　　　Octavia Spencer ....Madame Nora - Pet Psychic
　　　　　　Patrick Fischler ....Vincenzo - Vulture Lover
　　　　　　瑞克·歐弗頓 Rick Overton ....Chuck - Beard Champion
　　　　　　Eric Winzenried ....Patrick
　　　　　　Nicole LaLiberte ....Christina - Bird Girl
　　　　　　Maria Zyrianova ....Monique - Bird Girl
　　　　　　Scott Weintraub ....Maitre D'
　　　　　　Natalie Nastulczykova ....Accident Witness (uncredited)
　　　　　　佈蘭卡·索托 Blanca Soto ....Catherine (uncredited)
　　　　　　
◎簡　　介　
　　本片根據1998年的法國電影《Le Diner de Cons》改編而成。主人公和一班自命聰明的朋友相約舉行“白癡晚宴”，規則很簡單，即每人攜一名“白癡之最”共赴晚餐，看看到底誰帶來的客人最愚不可及，以此來逗樂取笑。後來主人公找到瞭一個看起來很傻的男人，原以為他是最佳人選。沒想到因為陰差陽錯，對方傻頭傻腦的舉動，反倒將主人公愚弄瞭一番，讓其叫苦不迭。
　　蒂姆·瓦格納（保羅·路德　飾）為瞭討好上司，從而順利升職，參加瞭一個被稱為“白癡之宴”的活動，目的就是成功的尋找到一個完美的同伴共赴晚餐，屆時看誰的同伴是白癡中的白癡。蒂姆找來瞭看上去很傻的國稅局雇員巴裡（史蒂夫·卡瑞爾　飾）擔當他的同伴，去競選那個“白癡之最”的稱號，以便逗樂老板。但是，哪裡想到，陰差陽錯的事情發生瞭，巴裡雖然確實白癡，但是卻意外的讓蒂姆的老板同樣出醜，在這場晚宴制造瞭不小的風波，蒂姆該如何收場？到底誰才是真正的白癡極品？
一句話評論
這部喜劇最好笑的時刻就是那種結合前後場景的幽默，當你看到這些幽默搭建在一起的時候，你真的會深深體會到這一點。
——hitfix.com
幾乎每個鐘愛喜劇的人都應該知道，保羅·路德和史蒂夫·卡瑞爾已經躋身於當今最出色的喜劇演員行列。那麼將他們一起放在一個房間裡面去演繹一部喜劇將會如何？親愛的觀眾，事實證明，結果就是一部金牌喜劇！
——insidemovies.moviefone.com
雖然不是什麼偉大的電影，但電影院裡的笑聲倒的確說明瞭一些問題。
——《紐約時報》
幕後制作
　　喜劇系列片大拿的翻拍嘗試
　　提到傑伊·羅奇，這位已經年過50的導演作品其實並不多，但是卻憑借兩個系列就足以在觀眾記憶中久久環繞。一個系列便是顛覆瞭諜戰片的至賤無敵的《王牌大賤諜》系列，此片三部向我們展示瞭一個癲狂的諜戰世界。而另一個則是《拜見嶽父大人》系列，這部更加機智的喜劇，更在展示引起觀眾共鳴感的夫婿關系的同時，表現瞭脈脈溫情。當然，提到傑伊，我們還不能忘瞭他擔當制片的兩部影片，《波拉特》（2006）和《佈魯諾》（2009），一代賤男薩莎·拜倫·科恩因此橫空出世。其實，傑伊·羅奇並不總是如此“低級趣味”，他也曾經很嚴肅的執導瞭表現美國2000年大選風波的《選票風波》（2008）。而這一次，他選擇瞭翻拍法國喜劇《晚餐遊戲》（1998），這部電影可謂很合傑伊口味的類型，既可以讓他盡情發揮擅長的賤喜劇路線，又可以在這令人歡樂的過程中，表現一些對人性，對社會階層的嚴肅思考。
　　喜劇雙星癲狂攪亂白癡之宴
　　在1993年，法國一部講述“白癡”攪亂晚宴的舞臺劇大熱，接著法國導演法蘭西斯·威柏將其改編，於1998年搬上銀幕，而這部《晚餐遊戲》同樣成為賣座影片。此番，輪到美國導演在保持原片巧妙的劇情設計的基礎上，嘗試美國化演繹。除瞭《晚餐遊戲》外，傑伊還透露，他也從美國著名喜劇片導演佈萊克·愛德華茲身上借鑒瞭很多經驗，特別是他那部同樣表現宴會鬧劇的電影《狂歡宴》（1968）。總的來看，由於有經過瞭充分考驗的劇本打底，在這方面，傑伊·羅奇大可放心，作為一部主要在室內展開劇情的喜劇，他更多的精力還是在於選擇演員，並給他們更大的發揮空間。而這一次史蒂夫·卡瑞爾與保羅·路德將成為制造笑料的關鍵，對於[史蒂夫·卡瑞爾來說，在片中扮演一個白癡巴裡應該並不困難，在其喜劇演繹生涯中，無論是張揚式的誇張笑料，還是內斂式的悶騷笑料，他都已經可以輕松表現，盡情發揮。
　　如果說史蒂夫·卡瑞爾扮演的巴裡負責搞笑擾亂晚宴，那麼保羅·路德扮演的蒂姆則不但要將巴裡引入這場晚宴，更要演繹局勢失控帶來的手忙腳亂的錯愕與彌補的嘗試，以此帶來的反差，將進一步增強喜劇效果，更體現本片的一些反諷色彩，可以說，對於保羅來說，表演的要求更高。對於這位演員，很多觀眾初識可能還是在《老友記》中，正是他飾演的麥克給菲比帶去瞭愛情和家庭的歸屬。他曾經在多部喜劇電影中擔當配角，其帶著些冷幽默感的表演，極具個性，常常制造充滿餘味的笑果。早在《四十歲的老處男》（2005）中，他便和史蒂夫·卡瑞爾有過合作，這一次，他倆不但有機會再次合作，保羅·路德也就有更多機會展示他的喜劇表演才華。
　　喜劇狂歡宴下的辛辣諷刺
　　作為佈萊克·愛德華茲的仰慕者，傑伊·羅奇也吸取瞭前者在激發演員表演熱情的手法，如在保持劇本總體節奏的前提下，給演員更多自由發揮的空間。史蒂夫·卡瑞爾在片中便獻上瞭很自然的表演，他表現著他的歡樂，他的悲傷，讓你感覺如此真實和令人心碎，同時又緊接著帶來爆發式的笑料。而對於觀眾來說，這部電影是部很令人享受的電影，一場晚宴往往就是一個社會階層的“百醜圖”，巴裡在其中正是那個攪動現場，以喜劇的效果揭示每個人真面目的“鯰魚”。由此，我們可以從這充滿詼諧的對話，誇張的肢體動作和混亂場面的電影中，獲得充分的快樂。同時，這部電影的價值恐怕也不僅僅是讓人大笑後迅速忘記，相反，它有著很多令人回味的片段，耐人咀嚼的對話，讓你體會一下詼諧中帶著一些深度的傑伊·羅奇。
花絮
·影片翻拍自1998年的法國電影《晚餐遊戲》。
·導演傑伊·羅奇表示，這部影片中，他試圖將他鐘愛的很多喜劇的成分和一些橋段代入，原作《晚餐遊戲》自不必說。還有他仰慕的佈萊克·愛德華茲的《狂歡宴》（1968）和《粉紅豹》（1963），甚至著名英劇《IT狂人》（2006－2008），當然，他自己的《王牌大賤諜》系列也將包括進去。
·本片本計劃2010年7月23日上映，但是由於當天有人氣極高的《特工紹特》上映，所以制片方決定推遲一周，到7月30日上映，希望在同樣喜劇歡樂的《貓狗大戰2》和浪漫愛情片《查理的生與死》中爭得票房空間。