查看: 215|回復: 12

1G][中英雙字][精彩喜劇大片] [複製鏈接]

心跳回憶

發帖專員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 4
帖子: 2638
積分: 5295
最後登錄: 2018-7-31
在線時間: 16 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-4-15 00:03:39 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　互換身體/兩男變錯身/玩咖尬宅爸(臺) 未分級版
◎片　　名　The Change Up
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 6.4/10 7，246 (votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　112 Mins
◎導　　演　大衛·道金 David Dobkin
◎主　　演　瑞安·雷諾茲 Ryan Reynolds  ....Mitch Planko
　　　　　　傑森·貝特曼 Jason Bateman  ....Dave Lockwood
　　　　　　奧利維亞·王爾德 Olivia Wilde  ....Sabrina McArdle
　　　　　　萊斯利·曼恩 Leslie Mann  ....Jamie Lockwood
　　　　　　莫西婭·夢露 Mircea Monroe  ....Tatiana
　　　　　　艾倫·阿金 Alan Arkin  ....Mitch's Dad
　　　　　　格裡高利·伊齊恩 Gregory Itzin  ....Flemming Steel
　　　　　　Ned Schmidtke  ....Ted Norton
　　　　　　Lo Ming  ....Ken Kinkabe
　　　　　　Sydney Rouviere  ....Cara Lockwood
　　　　　　Dax Griffin  ....Blow-Dried Goon
　　　　　　Andrea Moore  ....Sophia
　　　　　　Matt Cornwell  ....Parks Foreman (as Matthew Cornwell)
　　　　　　克雷格·比爾克 Craig Bierko  ....Valtan
　　　　　　Taaffe O'Connell  ....Mona

◎簡　　介　

　　米奇和戴夫在一起長大，曾經是最要好的朋友。在一起時間長瞭，兩個人難免會在脾氣、性格上有些相似。隨著時間的逝去，好朋友也會有自己的生活而疏於聯系，所以在成年後，米奇和戴夫簡直成瞭截然不同的兩個人。

　　戴夫現在是一個工作勤勉的律師，一個好丈夫和幾個孩子的爹;而米奇則依然單身，工作不穩定，年齡不小瞭卻還孩子氣十足，從來不為明天考慮，整日和漂亮姑娘廝混。在戴夫的眼裡，米奇擁有他所幻想的一切:高薪的工作、極為崇高的社會地位、漂亮的對他崇拜有加的老婆、完滿的家庭和和諧的生活。可是在米奇看來，戴夫的那種無憂無慮、沒有負擔和責任的生活才是“夢想中”的完美。

　　在一個喝得醉醺醺的晚上，兩個人對生活大發感慨。在許願噴泉和女神下尿尿的時候，他們不禁說出瞭“我想要你的生活”的願望。結果第二天早上起來，戴夫和米奇互換瞭身體。

　　有瞭負擔的米奇和丟掉瞭負擔的戴夫對這種互換的生活一開始還覺得很新鮮，但是漸漸地，他們才發現對方的生活並沒有表面上看起來那麼光鮮亮麗。三個孩子的確很煩，單身生活也並非那麼有趣。在律師事務所裡，漂亮性感的女同事賽伯瑞納頻頻向住在米奇身體裡的戴夫示好;而與米奇長期分居的老父親現在又重出江湖，跑來和兒子“搗蛋”，這弄得變成瞭單身漢的戴夫焦頭爛額。

　　互換瞭身體的戴夫和米奇都在小心翼翼地過著他人的生活，生怕自己的愚蠢和以往的性格將好朋友的生活毀於一旦。與此同時，他們還要努力地找到把身體換回來的辦法。

幕後制作

　　這山望著那山高

　　這麼一個“身體互換”的半科幻半幻想的故事如果落在瞭文藝片導演或者是cult導演的手中，說不定就會演變成一部視角獨特、風格怪異的小眾經典。但是這個題材卻落到瞭創作瞭《宿醉》系列這種限制級喜劇片的編劇喬恩·盧卡斯和斯考特·摩爾的手中，於是這個故事便帶上瞭一種瘋狂的插科打諢的味道。

　　其實這個劇本的靈感並不是從盧卡斯和摩爾的腦子中突然冒出來的，而是來自於一次飯桌上的侃大山。盧卡斯說:“又一次我和幾個朋友一起吃飯，在飯桌上我們一群人在一起閑聊。結婚的朋友和單身的朋友馬上分成瞭兩個陣營，我們對很多事情的看法截然不同。這些對話聽起來很具有沖突性，就好像在教一個叢林人類使用電腦一樣扯淡。話題不可避免地扯到瞭女人、妻子和孩子身上，我們推心置腹地談瞭很多東西。晚飯後，我對摩爾說，我覺得可以把這個東西寫在一個故事裡，講一個好兄弟艷羨對方的生活，然後身體互換的故事。”對於這個想法，摩爾回憶說:“我覺得這個故事很大膽，因為在生活中，人們總是這山望著那山高的，讓他們互換一下，體會所謂夢幻生活的痛楚和難處，會很有意思。而且這中間還能加入很多限制級喜劇的內容，比如單身漢夜夜笙歌的生活，婚後的夫妻生活等等。整體來說，這會非常好玩。”

　　果然不負重望，盧卡斯和摩爾寫出瞭一個限制級喜劇的劇本，大衛·道金對這個劇本贊賞有加，他說:“雖然有一些限制級的內容出現在電影裡，但這些東西絕對不低俗。因為盧卡斯和摩爾不是那種為瞭限制級而去寫作的人，這些關於男女之事的情節出現得非常自然，根本不會令人反感。人們看瞭之後隻會發出大小，而不會捏起鼻子說真惡心。”

　　《互換身體》的劇本被交到瞭大衛·道金的手上，看完劇本之後，這個曾經拍攝瞭《婚禮傲客》的喜劇片導演感到很興奮。他說:“看起來這隻是一個很平常的喜劇片題材，但是我從中卻感覺到瞭一種更深層次的共鳴。作為一個導演，我總是在尋找一種可以表達自我和個體性的題材。在這個劇本中，我看到瞭這樣的特點。過上別人的生活，設身處地站在別人的角度上過幾天特殊的生活。隻有這樣，才會明白別人的選擇也許是多麼的無奈。”道金認為盧卡斯和摩爾在劇本中的幽默絲毫不過火，而且一些關於責任和倫理的思考也不會讓人覺得說教。道金說:“這是一個很商業化的劇本，而同時它也很有意義。我在讀它的時候，就覺得這個劇本非常好笑，是我讀過的最好玩的劇本之一。盧卡斯和摩爾是這麼熟練的劇作家，他們簡直可以創作出最為癲狂又是最為沉穩的喜劇劇本。一方面，故事和人物會非常復雜;另一方面，劇本的主題和中心又是那麼精簡。”

　　體驗他人的生活

　　影片的劇本決定瞭演員表演的難度，瑞安·雷諾茲和傑森·貝特曼要在影片中分別扮演一半時間的米奇和一半時間的戴夫，這對演員的考驗非常之大。因為米奇和戴夫是截然不同的兩個人，一個是居家型的好男人，而另一個則是流連於聲色場所的單身漢。

　　雖然雷諾茲和貝特曼在外型上沒有任何可以相提並論的部分，但是他們還是用自身的表演分別詮釋出瞭已婚男和單身漢的生活。大衛·道金說:“他們的表演很具有說服力，從某種程度上來說，這就是一部為他們而攝制的電影。通過他們的表演，有人能體會到單身生活並不愉快，也有人能體會到婚姻生活並不恐懼。所以，我們大可以放輕松，好好地感受和欣賞影片的故事和喜劇。”在拍攝到影片的關鍵情節--換瞭身體的米奇和戴夫都在竭力保持不破壞他人生活的片段時，雷諾茲和貝特曼可謂是使出瞭渾身解數，他們的表演感動瞭在片場的每一個人。大衛·道金說:“他們的表演非常精彩，這是全劇最有看點和淚點的地方。看上去截然不同的兩個人竟然能在某種程度上達成心靈上的共識，這很令人吃驚。而且，因為這個情節的加入，這部喜劇變得有意義而且很感人。”與這兩位演員配戲的女演員分別是在好萊塢混跡多年但沒有太多建樹的莫西婭·夢露，以及《創:戰紀》裡的女戰士奧利維亞·王爾德。談到這兩位演員，大衛·道金說:“她們在電影裡很好地做瞭配角，畢竟這是一部關於男人的喜劇，女演員隻是簡單的角色和形象而已。對於她們來說，這不算有難度的事情。這部電影最大的看點是別人的生活如何這個概念。隻要兩位男主角發揮到位，電影就成功瞭大半。”

　　對於表演，雷諾茲說:“傑森是一個很棒的演員，他很有喜劇天賦，和他在一起演戲的時候，我才知道自己有多麼遜色。因為，哪怕是一句臺詞，他都能把它說得那麼妙趣橫生，而我肯定在電影裡搞砸瞭不少東西。”而傑森·貝特曼則表示說，這是他扮演過的最好玩的角色之一。他說:“在一部電影裡，扮演兩個角色的確是一件很好玩的事情，因為他可以讓你體會到兩種生活。一種是自己的，另一種是別人的。當然，這也很難，我總是要在不同的身份中轉換自己的思維和表演方式。有的時候，腦子會短路，而更多的時候我會在片場提醒自己，暗中告訴自己我現在是誰。這種體驗很奇妙，很奇特，當然也很好玩。”

花絮

　　·在劇本中，故事發生在洛杉磯。可是瑞安·雷諾茲卻因為有事在身無法前往洛杉磯拍攝。後來劇組決定遷就雷諾茲，前往佐治亞州的亞特蘭大拍攝。劇組在當地的特納球場和其他的地方舉行瞭公開的選角活動。

　　·影片中出現的學校是佐治亞州的聖靈預科(Holy Spirit Preparatory School)。

　　·2011年1月，影片在拍攝的期間遭遇瞭暴風雪的襲擊。整個亞特蘭大市都陷入瞭癱瘓。好在外景地離劇組所在的賓館隻有幾個街區的距離，他們步行到瞭那裡，影片的拍攝才沒有耽擱。

　　·整部影片的拍攝周期隻用瞭62天。

　　·影片在英國的片名叫做《與孩子見面》(The Meeting Children)。