查看: 436|回復: 12

中英雙字][李小龍經典動作片] [複製鏈接]

tissss

Adult

好友: 0
帖子: 135443
積分: 146309
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-1-8 20:09:24 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　精武門
◎片　　名　Fist.Of.Fury
◎年　　代　1972
◎地　　區　中國香港
◎類　　別　劇情/動作
◎語　　言　普通話/粵語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 6.8/10 (1,958 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　106 Min
◎導　　演　羅維 Wei Lo
◎主　　演　李小龍 Bruce Lee .... Chen Zhen
　　　　　　苗可秀 Nora Miao .... Yuan Le-erh
　　　　　　田俊 James Tien .... Chang Chun-hsia
　　　　　　衣依 Maria Yi .... Yen
　　　　　　羅伯特·貝克 Robert Baker .... taobaoPetrov
　　　　　　Fu Ching Chen .... Chao
　　　　　　San Chin .... Tung
　　　　　　Yin-Chieh Han .... Feng Kwai-sher
　　　　　　Riki Hoshimoto .... Hiroshi Suzuki
　　　　　　Jun Arimura .... Susuki's bogd
　　　　　　Chung-Hsin Huang .... Tien
　　　　　　Quin Lee .... Hsu
　　　　　　田豐 Feng Tien .... Fan
◎簡　　介　
　　民元前三年，武林大俠霍元甲其武功及其愛國之情，最為日本人所妒。便在傷害使用慢性毒藥將其毒死。霍氏的第五弟子陳真（李小龍飾）聞訊趕回武館，心情沉痛，終日首在師傅靈前。
　　次日，日本空手道館派人送來一塊寫有“東亞病夫”的牌匾，並揚言挑戰整個中華武術界。陳真因大師兄的阻攔而沒有出手。日本人走後，陳真隻身來到空手道館。憑借一身高強的中國功夫狠狠教訓瞭道員和教練。在這次打鬥中，李小龍第一在銀幕上展示瞭他的驚人絕技：雙截棍，令世人無不訝於其短小精悍，威力無比。當時有武術家曾驚嘆道，光是看李小龍舞雙截棍的鏡頭就已經值門票價瞭！
　　歸精武門途中，陳真路過一間公園，看見門外一塊木牌寫著“狗與華人不準如內”，經過門口的日本人欲奚落陳真，怒火中燒的陳真在中國人的面前收拾瞭日本人，令大家無不拍手稱快！
　　回到精武門，精武門已經被前來報復空手道館的人砸得亂七八糟，許多師兄第都受瞭重傷。日本人還令精武門叫出陳真，大家勸陳真離開上海，陳真隻能表面答應。通過暗中調查，陳真得知師傅被害的幕後真兄。
　　一個深夜，陳真潛入空手道館，揮起憤怒的拳腳，將道館中的外國人打瞭個落花流水，這也是全劇的高潮，陳真使出比所有人都凌厲的身手，頑強的鬥志，以一敵眾，為死去師傅報瞭仇。雖然他最終死在圍攻精武門的警察槍下，但他卻留下瞭令所有中國人敬佩的史跡。
　　李小龍主演的《精武門》，存在兩個臺詞差別很大的國語版本，現在的基本所有論壇上的版本都不是國語原版，基本上被漢奸給改瞭
　　第一個版本的人物臺詞基本和粵語原版一樣，我們估且叫它“原配版”吧。第二個版本不知是何時何地配的，臺詞變更瞭不少，使故事的性質發生瞭很大的變化。
　　原配版強調精武館和虹口道場之間的恩怨，是“中日之間的民族恩怨”，而重配版則將其定位為“兩個武館之間的私人恩怨”，具體如下：
　　區別一：李小龍的經典臺詞：“中國人——不是病夫！”
　　原配版：李小龍飾演的陳真第一次到虹口道場踢館時，打敗瞭所有日本拳手後，確實說的就是這句“中國人——不是病夫！”（和粵語版完全一樣），這句話可謂慷慨激昂；
　　重配版：不過，在重配版裡就改成瞭“精武館的人絕對不會是病夫”。
　　區別二：羅探長的諾言
　　原配版：故事結局，羅探長向陳真承諾精武館絕不會有事，他說瞭句：“我也是中國人！”；
　　重配版：這句話改成瞭：“我和你們是一樣的人”。
　　區別三：關於主人公一方的身份
　　原配版：顯示主人公們是“中國人”，例如日本武師對羅探長說的是：“你們中國人隻會幫中國人”；
　　重配版：這句話改成瞭：“你們自己人幫自己人”（重配版強調瞭“大日本”，卻淡化瞭“中國人”的概念）。
　　區別四：踢碎“狗與華人不得進入”的牌子
　　原配版：和粵語版一樣，完整地保留瞭這段情節；
　　重配版：有刪節，將其演繹為陳真受到日本人的污辱後出手還擊，結果差點招來麻煩，並沒有這塊牌子的鏡頭（不過，某些VCD版本還是完整地保留瞭這段情節）。
　　本片是李小龍的第二部功夫電影，至今仍是功夫電影代表作之一。本片突破瞭以往功夫片狹隘的復仇主題，將影片上升到民族大義，以其強烈的愛國意識和民族精神引起廣泛共鳴。例子是陳真飛腳踢碎租界公園大門上“華人與狗不得入內”的木牌，將“東亞病夫”字幅撕碎塞到日本武士口中等著名情節。在打鬥中，李小龍第一在銀幕上展示瞭他雙截棍的驚人絕技，短小精悍，威力無比。李小龍盡量避免使用蹦床等輔助設備，不用替身。李小龍的功夫以男性為主，女演員戲份很少，感情戲也很少，起不到什麼作用。李小龍性格粗放，大大咧咧，見到女性就拘謹害羞。本片中苗可秀是女主角，她在《唐山大兄》中尚為女配角。苗可秀與李小龍是世交，自幼相識，是與李小龍合作最多的女演員。影片中，師徒兩代人俠肝義膽，為正義與國家不屈不撓，無堅不摧，體現瞭中國人高貴的武俠精神與愛國主義情操。影片故事曲折緊張，武打動作設計高超，拼殺場面兇狠激烈。尤其是在影片的結尾，陳真一個凌空騰起，畫面突然停格，成為功夫片中經典畫面，給全世界的觀眾以震撼。

影片截圖:

:

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回覆

次數:20

zip.gif (0 Bytes, 下載次數: 0)