《響在耳邊近在眼前》(Extremely Loud and Incredibly Close)：後911傷痕電影

高飛

我沒有跌落感人流涕的禍心；總覺得事情越加以煽情，越適得其反。導演Stephen Daldry顯然調味稍重，把感受放大、把執著過度著墨，而且還利用重重技術，把「感受」越吹越有勁：非線性敘事、聚焦中央的鏡頭、流暢多變的intercut，把整個傷心執迷的氛圍烘托有加；然而，細心想，本片欠的，其實一個不慍不火的傷痛處理。

是啊，處處都太張狂，處處都太用力，甚至苦心積慮，就像孩子Oskar(Thomas Horn)，似足一根拉衡的橡筋，神經永遠繃緊，說話永遠響亮而自傲，這孩子其實不太Sweet，雖然偶爾他有想抱抱（心底受了傷的）人家的時候，但由頭到尾，由他帶動，整個窩心的尋找鑰匙之謎的行動，緊張如軍訓，這孩子怎麼了，童真都失卻得七七八八了，看這世界都充滿"Sensiblity"了，甚至和媽媽Linda(Sandra Bullock)對罵起來，毫不手軟，自恃書本學問高，大罵對方「甚麼都不懂」。

 

但，他這樣子，也是有原因的，唯其如此，他才可掩飾心底的脆弱、鬱結，甚至，那個在片末才揭開的個人秘密，也就像掩埋的炸彈，讓Oskar更精神繃緊，發狂得真像一個瘋漢，包括自刮身體；要不他是一個小孩子，我想那批姓Black的傢伙肯定沒有一個膽敢放他進屋，讓他查探東與西！ 

電影其實原本可以把查探過程描繪得像一站一站的公路電影，但Stephen Daldry選擇了非線性敘事，讓911當天、爸爸死後三個月，以及回憶的極短片段，和現在交錯，形成現在這種以情緒為導的敘事方式；公路人物改為極快的Montage呈現，除了幾個關鍵人物：一直沉默的爺爺，以及鑰匙的主人。我認為現在較佳，因為非常切合孩子的情緒世界，代入得了會很能投入。

Oskar找到了鑰匙主人那處，其實也一點一反傳統故事的形態；這設計其實是twist了一twist，該我們反思一下，傷痛，是你獨有的嗎？沿途旅程中，我們其實有否看大了世界，而同時映照出自己皂山渺小嗎？有些事情可能沒有答案，不是嗎？

是美國後911傷痕電影，《響》其實很能表現典型美國無憂中產家庭面對突如其他傷痛時的反應，最後以愛作結的結尾也自是理所當然，一圓那幸福的美國夢。

Official Site

1 【香港電影評論學會】太過輕便的《響在耳邊‧近在眼前》