- 好友
- 0
- 帖子
- 4565
- 積分
- 9101
- 最後登錄
- 2018-7-30
- 在線時間
- 0 小時
  
- 好友
- 0
- 帖子
- 4565
- 積分
- 9101
- 最後登錄
- 2018-7-30
- 在線時間
- 0 小時
|
【導讀】英特爾首席執行官保羅•歐德寧將於明年五月卸職，公司董事會稱日後可能會考慮外部人員擔任高管!
如今市場上對企業領袖展開了激烈的爭搶，此時來為公司尋找一位新領導人絕非易事。但目前英特爾恰恰陷入了這種困境。11月19日，英特爾首席執行官保羅•歐德寧(如圖)【注1】宣布他將於明年五月卸任，離開這家半導體行業巨頭公司——比人們預想中的要早幾年。此言一出，業界和投資者都是一片嘩然。英特爾董事會聲明，日後在填補歐德寧留下的空缺時會同時考慮公司內部和外部人選。
無論誰來繼任，都將難以與歐德寧媲美。在歐德寧執掌英特爾的八年間，該公司年度收入從390億美元提高到了540億美元，每股收益從1.40美元上升到了2.39美元。但計算機領域風起雲湧，英特爾在半導體行業的支配地位也受到了威脅。作為“Wintel‘聯盟的一部分，英特爾曾經有過一段繁榮發展時期(“Wintel‘是對微軟 Windows 操作系統和英特爾芯片的簡稱，大部分個人電腦都仍在使用這兩種產品)。但隨着人們日漸青睞智能手機和平板電腦等移動計算設備，PC 的銷量也受到了壓力。
微軟和英特爾都對“后 PC 世代‘的說法嗤之以鼻。但計算機行業的重心正在向移動設備轉移，這是不爭的事實。很多移動設備採用的都是英國安謀國際科技【注2】設計的節能芯片。安謀授權高通和英偉達等公司設計處理器，後者又把芯片製造合同轉給格羅方德和台積電等製造商【注3】。高通公司是安謀生態系統傑出的代理企業，最近市值首次超過了英特爾(英特爾的收入則是高通的三倍)。
英特爾仍然保有一些顯着的優勢，包括高超的製造技術和令人敬畏的研發資歷。但為了讓移動設備廠商採用其芯片產品，英特爾頗費了一番周折。該公司試圖通過採用其芯片的超薄“超極本‘【注4】等新產品來促進 PC 銷量，但這方面的努力並未收到多少成效。這些都可以解釋為何歐德寧選擇了離職。
過去，英特爾都是從公司內部發掘新任領導。目前企業上層也存在一些有才能的高管，比如首席財務官斯泰西•史密斯和首席營運官布萊恩•克爾扎尼奇。然而，英特爾董事會表示將考慮外部人選，這意味着他們可能會從安謀的圈子裡挖人來領導公司，而不是任用現有員工。
譯者註：
本文譯自《經濟學人》熊彼特博客。原文在此：http://www.economist.com/blogs/schumpeter/2012/11/intel
1. 保羅•歐德寧是全球最大的半導體芯片製造商英特爾公司現任總裁兼首席執行官。1974年他正式加盟英特爾，並於2005年成為英特爾第五任首席執行官。2012年11月19日，英特爾宣布，公司總裁兼 CEO 保羅•歐德寧已決定在明年5月的公司年度股東大會上退休，屆時將辭去公司管理職務和董事職位。
2. 安謀國際科技股份有限公司(ARM Holdings, plc.)，又稱 ARM 公司，總部位於英國劍橋。ARM 是 Advanced RISC Machine 的縮寫。該公司本身並不靠自有的設計來製造或出售 CPU ，而是將處理器架構授權給有興趣的廠家。
3. 高通公司(Qualcomm)是一個位於美國加州聖地亞哥的無線電通信技術研發公司。
英偉達(NVIDIA Corporation，台灣與香港官方中文名為“輝達‘，中國大陸官方中文名為“英偉達‘)創立於1993年1月，是一家以設計圖形處理器為主的半導體公司。
格羅方德半導體股份有限公司(GLOBALFOUNDRIES，舊譯為“全球晶圓公司‘)是從美國AMD公司分拆出的半導體晶圓代工公司，成立於2009年3月2日。
台灣積體電路製造股份有限公司，簡稱“台積電‘或“台積‘，英文簡寫“TSMC‘。成立於1987年，是全球第一家、也是全球最大的專業集成電路製造服務(晶圓代工)公司。
4. “超極本‘(Ultrabook)是英特爾所發佈的一種筆記本電腦類型。比起一般的筆記本電腦，超極本的特色為體積較薄、重量較輕、開機快和擁有較久的電池續航力。“超極本‘為英特爾的註冊商標。
Via i黑馬 By 經濟學人 譯者：斂刃 |
|
發表於 2012-12-11 11:03:14
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
