◎譯 名 街頭日記/自由作家
◎片 名 Freedom Writers
◎年 代 2007
◎國 家 德國/美國
◎類 別 傳記/犯罪/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 7.5/10 (17,615 votes)
◎文件格式 BD-RMVB
◎視頻尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1CD
◎片 長 122 Mins
◎導 演 理查德·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese
◎主 演 希拉裡·斯萬克 Hilary Swank ....Erin Gruwell
帕特裡克·德姆西 Patrick Dempsey ....Scott Casey
斯科特·格林 Scott Glenn ....Steve Gruwell
伊梅爾達·斯湯頓 Imelda Staunton ....Margaret Campbell
April L. Hernandez ....Eva Benitez (as April Lee Hernandez)
Mario ....Andre Bryant
Kristin Herrera ....Gloria Munez
Jacklyn Ngan ....Sindy
Sergio Montalvo ....Alejandro Santiago
Jason Finn ....Marcus
Deance Wyatt ....Jamal Hill
Vanetta Smith ....Brandy Ross
Gabriel Chavarria ....Tito
亨特·帕瑞施 Hunter Parrish ....Ben Daniels
Antonio García ....Miguel
Giovonnie Samuels ....Victoria
John Benjamin Hickey ....Brian Gelford
Robert Wisdom ....Dr. Carl Cohn
帕特·卡洛爾 Pat Carroll ....Miep Gies
Will Morales ....Paco
Armand Jones ....Grant Rice
Ricardo Molina ....Eva's Father
Angela Alvarado ....Eva?s Mother
◎簡 介
當所有立志成為教師的人都對這樣一所混亂的學校避之唯恐不及的時候，23歲、剛剛走出校園大門、朝氣蓬勃的愛林·格魯威爾在經過深思熟慮之後，將自己的目光定格在威爾遜高中。作為一名教師，她對即將面對的一切已經做好瞭充足的心理準備，可是仍為這裡的混亂程度咂舌：她所執教的班級絕對代表著多種族的大匯聚，所有的學生都來自於完全不同的社會階層--有黑人、拉丁美洲人、亞洲人，還有犯過法的未成年人、黑幫社團分子以及來自於最貧困社區的窮人。這些學生之所坐在這裡，隻為瞭一個原因，打發年滿18歲之前的無聊時光。愛林不知道是什麼環境造就瞭這些學生的憤世嫉俗，仇恨幾乎成瞭他們表達情感的惟一方式。他們對於“義務教育”的理解就是混日子，等到成年，就可以過自己想過的生活瞭，隻是，他們對於未來，仍然沒有任何認知而已。雖然愛林課堂上的每一個學生都倔強得過分，拒絕參與任何教學上的互動，她仍然嘗試各種不同的方式，以期和學生們有所交流，隻是收效甚微。發生在猶太社區的一場黑幫械鬥成瞭愛林與學生之間關系的轉折點，班上一位拉丁裔的目擊學生慘遭殺害，使空氣中流動著不安與躁動。愛林在課堂上，最註重的就是消除種族隔閡，然而一位學生畫的一幅關於種族歧視的諷刺漫畫讓她徹底爆發……愛林的怒氣在班級中掀起瞭軒然大波，卻在無意中拉近瞭她與學生的距離。
漸漸地，那些緊閉著心靈之窗的學生之間開始有瞭簡單的交流，愛林鼓勵他們彼此分享自己的經歷與故事，畢竟在犯罪率如此高的地方，能夠存活下來就已經是一種幸運瞭。愛林趁機為每一位學生都買瞭一本《安妮·弗蘭克日記》，希望他們同樣可以通過日記的形式來記錄自己的想法和經歷。原來情感是需要傾訴的，分享也是快樂的，孩子們的想法和視野漸漸開闊，也知道瞭帶著偏見生活是一個多麼殘酷的方式，他們第一次知道，原來未來的命運是可以掌握在自己的手中的，他們完全可以過上自己想過的生活。
加利福尼亞，長島，在踏進當地威爾森高中的第一天，熱血的菜鳥老師艾琳·格魯維爾（希拉裡·斯旺克飾）還是個滿懷希望要改變世界的理想主義派。然而她將要面對的，是在LA暴動之後，各種族之間暴徒械鬥一觸即發的長島，連本來應該不聞窗外事的學校也不例外。
艾琳的班級裡，全是被其他老師放棄的青少年，非裔美國人、拉丁美洲人、亞洲人，班級裡不僅族裔混雜，都是附近貧困街區的孩子，甚至還有小混混和黑幫團體成員，他們對學習沒有絲毫熱情。艾琳對於教師這一職業的熱情受到瞭嚴重的挑戰，但她卻並沒有同其他成年人一樣避之唯恐不及，而是學著真正聆聽學生的心聲。
逐漸開始瞭解學生們的世界的艾琳，痛心地發現這些不過十來歲的孩子們，每天不得不掙紮著在街頭暴力中生存，能平安無事地度過每一天就是他們最大的希求。於是艾琳借鑒二戰時安妮·弗蘭克的做法，讓學生們利用日記寫下點點滴滴的遭遇，互相分享互相傾訴，從生活裡找到希望與自由。從艾琳那裡，學生們得到瞭前所未有的尊重，一本“街頭日記”竟改變瞭他們的人生，使他們得到瞭救贖！
幕後制作
【關於影片】
毫無疑問，如果忽略掉年齡方面接近10歲的差異(33：23)，曾兩次獲得奧斯卡影後的希拉裡·斯萬克絕對是扮演愛林·格魯威爾這個角色最完美的人選。就像她自己說的那樣：“真實的故事總能引起我的共鳴，因為我第一次拿到影後的《男孩別哭》(Boys Don't Cry)就是這樣一部影片。有真實事件做依據的劇本總是蘊含著無可匹敵的人文關懷，我甚至感覺得到自己的內心和靈魂都在吶喊，讓這樣一個感人的故事被更多的人知道，也是一種榮耀。我要說的是，當我知道我得到瞭愛林·格魯威爾這個角色時，就有這樣一種感覺。”為瞭表達自己的尊敬，斯萬克甚至給真正的愛林·格魯威爾發瞭一封電子郵件，將自己的想法以及這個故事對社會的重要性傳達給她。
然而在愛林·格魯威爾看來，自己隻是做瞭每一位老師都應該做的事情而已：“教師這個行業已經因為整個國家最受人尊敬的一份職業，不僅在美國，全世界都是如此，有的時候，孩子們未來的命運就掌握在你的手中……但他們通常碰到的都是一些不負責任的老師、監護人或學校。學校是那種多元化文化融合的地方，應該經得起種族、經濟和文化所帶來的各種考驗，更不應該被暴力所侵蝕。表面上看，威爾遜高中是完美的，因為它接收的學生來自各個階層，沒有貧富之分，沒有種族之分，然而，這並不意味著學校內部的毒瘤就不存在。”
最初，對於愛林·格魯威爾這種“愛管閑事”的老師，學生們是非常反彈的，然而她最終找到瞭和學生交流的突破口，她發給每位學生一本《安妮·弗蘭克日記》(The Diary of Anne Frank)，主人公安妮在戰火紛飛的地帶成長時所面對的挑戰與困境，引起瞭學生的共鳴。於是，愛林趁熱打鐵，讓學生們也學安妮·弗蘭克記日記，日記的內容不限，可以是一天發生的事情，也可以是某些情感的變化，當然還有時時刻刻所要面對的困境……導演理查德·拉格拉文尼斯(Richard LaGravenese)的目的就是想讓整個故事看起來發人深省：“孩子們學會瞭用筆來代替槍與暴力，記下生活中的一切則有助於他們反思自己的過去。愛林正是通過這種方式，去瞭解孩子們的生活與世界。當寫作變成最有力的反擊武器時，也代表著孩子們在向過去告別。”
僅憑一個人，真能夠改變其他人的命運嗎？答案是肯定的，愛林·格魯威爾就是這種平凡生活中的英雄，是你我都有可能成為的英雄……她也害怕過、退縮過，但卻不能改變她要保護自己學生的信仰，她要給這些沒有未來的孩子們一個美好的憧憬。
【龍蛇混雜的203教室】
自從黑人羅德尼·金(Rodney King)在長灘被四名警察毆打之後，美國譴責種族歧視的呼聲日益高漲，達到前所未有的頂端，所以威爾遜高中就成瞭用來檢驗種族之間的合理性和理想性的完美之處。威爾遜高中坐落在一個相對比較富裕的社區中，雖然貌似對所有的學生一視同仁，沒有任何的歧視和種族成分參雜在其中，但這裡卻也有一個獨特的“黑房間”--203教室，被送到這裡上課的學生，通常是被老師甚至學校“放棄”的。他們被稱為“獨特的人”，是被主觀定性為“沒有希望”的一類人，他們沒有特權，更不會受到很好的教育，通常在這個教室上課的人，都是一些起罪犯或癮君子，要麼就是親人或父母在坐牢，至於這類人走出校門，生活也隻留給他們一條道路，那就是加入黑幫，在刀口上討生活……這些都是愛林·格魯威爾到來之前的事情，這位熱心、善良的老師最終改變瞭他們的生活與未來，而她之所以選擇瞭這所學校，也是期望著這種情況能夠得以改善。
受學生排斥的愛林·格魯威爾一直在尋求機會，因為她發現在這個班級裡，孩子們之間不但存在著種族方面的問題，社會惡習也非常嚴重，空氣中彌漫著偏狹與絕望的味道。自我的種族隔離制占據瞭孩子們的社交方式，甚至被當成瞭生存的手段，從第一天走進教室起，他們就迅速通過課桌隔出瞭屬於自己的區域，與其他人徹底劃清界限。導演理查德·拉格拉文尼斯表示正是這些“幼稚”的做法，造成瞭同班同學之間時不時的沖突：“影片就是這樣描述的，同學們拉幫結夥，甚至也不允許愛林·格魯威爾走進他們的世界。這種擅自挪桌子的行為是一種挑釁別人的手段，同時也是為瞭團結自己人。孩子們進入學校的那一天起，就帶著種族的有色眼鏡，他們可能通過人種、社團的從屬關系、生活的街區甚至是乘坐的公車來劃分自己的小圈子，當你看到這些稚嫩的臉上寫滿仇恨的時候，會感到不由自主地畏縮，然而他們將自己完全封閉起來，則更讓人心疼。” 理查德·拉格拉文尼斯不但是影片的導演，還擔任瞭編劇工作，所以他對這個故事的認知，就代表著整部影片的大方向。
被迫要處理這種文化差異遺留下的事實和挑戰，愛林·格魯威爾隻能通過某種非傳統的方式來感化這些觀念已經根深蒂固的孩子們……在課堂上，她當場撕掉瞭一幅帶有強烈的種族歧視色彩的漫畫，那是她第一次失去控制，在學生們面前徹底爆發，因為她發現漫畫的畫風與種族大屠殺時一幅諷刺猶太人的漫畫非常相似，這純粹是一種灌輸仇恨的行為。然而，愛林·格魯威爾也發現，其實孩子們並不知道什麼是“種族滅絕”，畫這樣的畫，隻是為瞭好玩。
確實，這些學生還不具備這種道德上的判斷能力，他們生活中的樂趣隻在於用各種方法激怒和捉弄別人，卻不知道這種做法帶來的痛苦和傷害。於是愛林·格魯威爾提出瞭一個問題：“這裡都有誰經歷過槍擊事件？”讓她無比震驚的是，所有的孩子都舉起瞭手，然後，他們紛紛露出身上的槍傷--這一切都讓愛林·格魯威爾淚流滿面，但同時她也發現，孩子們在互相觀察過後，開始和以前仇視的人興沖沖地分享起槍傷背後的故事來……這件事，就是愛林·格魯威爾與學生們之間關系的轉折點，至於後來的《安妮·弗蘭克日記》，則成瞭拯救這些孩子們最行之有效的方法，他們，就是後來的“街頭日記”的創造者。
精彩對白
Gloria: Miss Gruwell he just took my damn bag!
格洛裡亞：格魯威爾小姐，他拿瞭我那討厭的包！
Marcus: That Meip Gies lady, the one that help hide her, I like her. I got all these other books about her from the library.
馬庫斯：那位梅普·吉斯女士，就是幫忙藏起她來的那個人，我很喜歡她。我從圖書館裡得到瞭所有其他關於她的書。
Erin Gruwell: Wow, you used your library card?
愛林·格魯威爾：哇，你用瞭你自己的借書證？
Marcus: Nah...
馬庫斯：不……
Marcus: No, that don't fly Ma.
馬庫斯：不，那樣飛不起來，媽。
Erin Gruwell: First of all I'm not anybody's mother.
愛林·格魯威爾：首先，我不是任何人的媽媽。
Andre: No, that's not what it means.
安德列：不是的，那不是這個意思。
Eva: It's a sign of respect... for you.
愛娃：這是代表對您的……尊敬。
Erin Gruwell: But to get respect you have to give it.
愛林·格魯威爾：但是為瞭得到尊敬你必須自己去獲得。
Andre: BullSHE.
安德列：狗屎。
Erin Gruwell: What?
愛林·格魯威爾：說什麼？
Andre: Why should I give you my respect? Because you call your a teacher. How do I know that your not a bad person standing up there?
安德列：為什麼我要對你尊敬？因為你管自己叫老師。我是怎麼知道你站在那兒就不是壞人瞭？
Eva: White people wanting their respect like its for free.
愛娃：白人想要獲得尊敬，就好像它是免費的一樣。
Erin Gruwell: Does anyone know Homer's the Odyssey?
愛林·格魯威爾：有人知道荷馬的《奧德塞》嗎？
Andre: I know Homer the Simpson.
安德列：我知道荷馬辛普森。
Eva: So when's Anne Frank gonna smoke Hitler?
愛娃：那麼安妮·弗蘭克是什麼時候開始抽希特勒的？
Erin Gruwell: What, are you Trippin'?
愛林·格魯威爾：什麼，你是要去旅行嗎？
Erin Gruwell: Your bags are packed and you think the wine will give me a headache?!
愛林·格魯威爾：你的包都已經裝得很滿瞭，而且你還認為葡萄酒會令我頭暈？！
發表於 2012-9-4 00:50:12
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
