查看: 216|回復: 12

940M][中英雙字][精彩奇幻大片] [複製鏈接]

samfung520

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4638
積分: 9246
最後登錄: 2018-7-31
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-4-14 22:06:22 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　胡桃夾子3D/胡桃夾子與鼠王/胡桃夾子/魔境冒險3D(臺)
◎片　　名　The Nutcracker in 3D
◎年　　代　2010
◎國　　家　英國/匈牙利
◎類　　別　動作/家庭/奇幻/歌舞
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 4.3/10 (636 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　108 mins
◎導　　演　安德烈·康查洛夫斯基 Andrei Konchalovsky ....(as Andrei Konchalovsky)
◎主　　演　艾麗·范寧 Elle Fanning ....Mary
　　　　　　查理·羅 Charlie Rowe ....The Prince
　　　　　　約翰·特托羅 John Turturro ....The Rat King
　　　　　　弗朗西斯·德·拉·圖瓦 Frances de la Tour ....Rat Queen / Frau Eva
　　　　　　彼得·塔克斯 Péter Takátsy ....Proud Rat Soldier
　　　　　　內森·連恩 Nathan Lane ....Uncle Albert
　　　　　　理查德·格蘭特 Richard E. Grant ....Father
　　　　　　朱莉婭·維斯托斯卡亞 Yuliya Vysotskaya ....Mother / Snow Fairy
　　　　　　Jonathan Coyne ....Gnomad
　　　　　　Fernanda Dorogi ....Freud's niece
　　　　　　Kriszta Dorogi ....Freud's twin niece
　　　　　　Aaron Michael Drozin ....Max
　　　　　　Ferenc Elek ....Deadly
　　　　　　Gy?rgy Honti ....Goebbels
　　　　　　Gyula Kormos ....Nasty Rat Sergeant
　　　　　　Ferenc Kovács ....Rat Soldier
　　　　　　Gábor Nagypál ....Dim-Witted Rat
　　　　　　Africa Nile ....Sticks
　　　　　　Daniel Peacock ....Gielgud
　　　　　　Hugh Sachs ....Tinker
　　　　　　雪莉·亨德森 Shirley Henderson ....The Nutcracker (voice)
　　　　　　彼得·艾略特 Peter Elliott ....Gielgud
　　　　　　Alan Cox ....Gielgud's Voice
　　　　　　Stuart Hopps ....Butler / The Rat Queen's Servant
　　　　　　Attila Kalmár ....Screech the Bat-Rat
　　　　　　Béla Gados ....Rat Soldier
　　　　　　Verner Gresty ....Little girl's Father
　　　　　　Jason Harris ....Lethal's Voice
　　　　　　Jácint Hergenr?der ....Rat Soldier
　　　　　　Zoltán Hetényi ....Rat Soldier
　　　　　　Barna Ilyes ....Slave
　　　　　　Lilla Karolyi ....Little Girl
　　　　　　László Keszég ....Rat Soldier
　　　　　　Dániel Mogács ....Trolley Bus Orchestra Conductor
　　　　　　Krisztina Moskovits ....Rat Soldier
　　　　　　Richard Philipps ....Dr. Freud
　　　　　　Zsolt Safar-Kovacs ....Rat Soldier
　　　　　　Andrea Tallós ....Nervous Lady Rat
◎簡　　介
雖然影片叫做《胡桃夾子3D》，但這卻不是一部芭蕾舞劇電影，而是關於一個女孩冒險的全新故事，艾麗
·范寧飾演瞭這個角色。
一句話評論
一開始，影片還煞有介事地說自己改編自柴可夫斯基的芭蕾舞劇。可是幾分鐘之後，它就唰地就把臉給變瞭，
變成瞭直接從原著童話改編來的故事。芭蕾舞劇？一點都沒有。
——《芝加哥太陽報》
雖然和芭蕾舞劇沒有什麼關系，但是安德烈·康查洛夫斯基還是給我們送上瞭一部視覺和想象的好戲。縱然柴
可夫斯基的粉絲會因此責怪導演，還是應該說，這部影片不啻為聖誕節裡的一出好戲。
——《舊金山紀年報》
《胡桃夾子3D》和芭蕾舞劇沒有一丁點的關系。如果明白瞭這點，那麼看這部電影就不再會是“痛苦”的體驗
，因為這是一個女孩的全新的冒險故事。
——《今日美國》
沒有多少人會認為安德烈·康查洛夫斯基是一個世界級的導演，但是通過這部影片，他可以向世界證明，自己
既有能力把握好諸如奇幻和3D這樣的新潮元素，也能搞定傳統的家庭故事和倫理情感。
——efilmcritic.com
幕後制作
【俄國大導的夙願】
　　作為闖蕩在好萊塢的俄羅斯導演，安德烈·康查洛夫斯基指導的商業片不算太多，而其中為眾人所熟知的
影片可能隻有史泰龍和庫爾特·拉塞爾主演的《怒虎狂龍》這一部瞭。不過，拍得少並不代表康查洛夫斯基不
懂得如何去拍攝商業片，而是他還沒有等到合適的時機去拍攝自己心中的“大片”。對於一個俄羅斯導演來說
，如果能“商業化”一部本國家、本民族的經典作品，那是再合適不過的。而康查洛夫斯基決定改編的，就是
著名的《胡桃夾子》。
　　康查洛夫斯基說：“我從小接受的是傳統的美學教育，由於家庭的因素，我在很小的時候就接觸到瞭這些
經典的古典音樂作品。一開始，我並沒有在意這些東西。可是後來，我卻逐漸發現瞭它們對於我的生命、靈魂
和生活的重要性。漸漸地，我開始想要拍攝一部從古典通話或者是音樂、舞劇改編來的影片。有這個想法的時
候，我就基本確定要把《胡桃夾子》搬上銀幕。這個故事裡有很多很多奇妙的東西，既有奇幻的故事情節，又有出眾的想象力。這是一部經典作
品，經典作品的生命力是極其頑強的。不僅僅是一代人可以欣賞和喜愛，乃至父輩和祖父輩也都能和晚輩在一
起欣賞。每當我們說到經典兒童作品的時候，我們總是會想到米老鼠和唐老鴨、《小鹿斑比》、《白雪公主和
七個小矮人》、《歡樂滿人間》和手機電影《綠野仙蹤》等等。不過在我看來，有很多作品太過於歡快和輕松
瞭，換句話說，就是太具有娛樂性瞭。娛樂性這個東西，看上幾分鐘還好，如果兩個小時的電影從頭到尾都是
娛樂，那麼就會讓人膩味。就好像你要一口氣吃掉5磅重的冰激凌，不壞肚子才怪。所以我才最終確定要把《胡
桃夾子》這個故事搬上銀幕。對我來說。電影這種藝術形式不僅僅是娛樂和享受，它更多還是一種情感的交流
和釋放，還是一種表達的途徑。我喜愛這個故事，因為這個故事可以滿足相當一部分人的很多幻想——譬如說
他們對英雄人物和英雄行為的幻想與追隨，他們對童話世界的向往等等。每一個成年人，都會有兒童化的幻想
、希冀和寄托，而電影和《胡桃夾子》這個故事，恰巧就可以滿足他們的心理需求。雖然在很多年之前我就有
瞭要拍攝這部電影的想法。可是，在當時，落後的拍攝技術沒有辦法滿足我對於影片的設想。不過我還是看到
瞭技術發展的希望。所以為此，我等待瞭很多年，就是為瞭影片能有一個出色的效果。而且我也不遺餘力地選
擇瞭3D技術來拍攝。”
【原著童話和3D電影】
　　雖然影片叫做《胡桃夾子3D》，但這卻不是一部芭蕾舞劇電影，而且在“舞蹈設計”上，它也和柴可夫斯
基的代表作《胡桃夾子》沒有太大關聯。影片中倒的確是用瞭一些柴可夫斯基的《胡桃夾子》的音樂。不過，
按照安德烈·康查洛夫斯基的說法，這部電影和柴可夫斯基沒有太多的關系，他按照童話原著直接拍攝瞭一部
電影，而不是從芭蕾舞劇《胡桃夾子》來拍攝本片的。《胡桃夾子》的原著童話，誕生在德國，原作者名為霍
夫曼。這個童話的原名叫做《胡桃夾子與鼠王電影下載》。講述瞭一個小女孩在聖誕夜，在自己的“夢境”裡
冒險的故事。在安德烈·康查洛夫斯基的敘事體系中，隻有音樂和柴可夫斯基有點關系，芭蕾舞則被完全拋棄
。康查洛夫斯基說：“很多芭蕾舞迷可能會很失望，因為這部電影和芭蕾舞沒有一點關系。雖然裡面有一些來
自於柴可夫斯基的音樂，但是芭蕾舞並不會出現在影片中。我覺得，如果把這部電影拍攝成什麼芭蕾電影的話
，第一太費事，第二芭蕾舞可能會和電影結合得並不是那麼出色。所以，我們便放棄瞭芭蕾舞而保留瞭音樂。
不僅如此，而且我們還找到瞭蒂姆·賴斯為柴可夫斯基的音樂寫歌詞。我衷心希望人們在看過影片之後能記得
一兩句歌詞，或者是記得一點點古典樂的旋律，因為現在的古典樂迷越來越少瞭。”
　　作為一個已經到瞭古稀之年的老人，而且曾經還是塔可夫斯基的編劇，學著年輕人趕時髦拍攝3D電影，在
電影中加入大量的CGI特效，多多少少有些令人咋舌。不過，對於自己的這種選擇和堅持，康查洛夫斯基有著自
己的觀點。他說：“選擇3D是因為我覺得這是一部講述奇幻故事的電影，我們是走入奇幻世界的，所以需要一
個更大的、更宏觀的、同時也是更為直接的展示方式，3D無疑是最有沖擊力的。無論是影片中的飛天怪物、老
鼠還是巨大的聖誕樹，這些都能體現出來一種讓人身臨其境的感覺。其次，我也說過，電影更重要的是表達情
感，3D這種讓人‘進入’的方式也能讓人體會到角色的情感和情緒。借由3D展示出來的情感，更容易讓人們認
同。最後的一點原因是藝術形式本身的力量。同一個故事，用普通方式講出來和用3D講出來是兩種效果。兩種
效果就是兩個故事，這是藝術形式自身的力量。除瞭3D，這部電影裡還有大量的CGI鏡頭和一些特效。我之所以
選擇使用這些數碼技術，是因為這樣的東西才能實實在在地拍攝出童話的本真來。本來這就是一部奇幻題材的
電影，如果硬要用化妝、道具和服飾來講述這麼一個童話，那麼還不如讓大家都去看柴可夫斯基的芭蕾舞劇，
因為那裡的想象力一樣非常豐富。而電影這種表達手段一定要依附於這種技術才能成為藝術，現在的技術基本
上已經是可以‘為所欲為’瞭。不管我幻想到瞭什麼樣的場景，借助計算機的能力，我們都可能把它表現出來
。不像以前，要拍攝一個場景，我們就要跑遍全世界尋找合適的外景地。現在，隻要坐在計算機前等待結果的
輸出就好瞭，而我也體會到瞭創造一個場景的感覺。”
花絮
·影片中的歌曲的曲子大多數都改編自柴可夫斯基的交響樂，這些音樂來自柴可夫斯基的整個音樂生涯，而他
的芭蕾舞劇《胡桃夾子》隻是其中的一個改編來源。
·影片在2007年的戛納電影節上宣佈制作。並於當年的夏天在匈牙利開始瞭攝制工作。
·拍攝《胡桃夾子》是俄羅斯導演安德烈·康查洛夫斯基長達20年的夙願。
·安德烈·康查洛夫斯基曾經是一個出色的編劇，他曾經和塔可夫斯基合作瞭《壓路機和小提琴》、《伊萬的
童年》以及《安德烈·盧佈廖夫》三部名片。
·影片中艾爾博特叔叔的形象來自於愛因斯坦。
·本片的女主角艾麗·范寧是達科塔·范寧的妹妹。

[img]http://bbs.btwuji.com/[/IMG]
[img]http://bbs.btwuji.com/[/IMG]