查看: 202|回復: 10

970M][中英雙字][精彩喜劇片] [複製鏈接]

jennyjellyfish

Adult

好友: 0
帖子: 131159
積分: 136888
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 99 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-4-23 11:22:20 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　婚禮大鬥陣/婚禮
◎片　　名　Jumping the Broom
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 4.0/10 (1，341 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　112 min
◎導　　演　薩利姆·阿基爾 Salim Akil
◎主　　演　安吉拉·貝塞特 Angela Bassett ....Mrs. Watson
　　　　　　寶拉·巴頓 Paula Patton ....Sabrina Watson
　　　　　　梅根·古德 Meagan Good ....Blythe
　　　　　　拉茲·阿隆索 Laz Alonso ....Jason Taylor
　　　　　　洛雷塔·迪萬恩 Loretta Devine ....Mrs. Taylor
　　　　　　塔莎·史密斯 Tasha Smith ....Shonda
　　　　　　朱麗·鮑溫 Julie Bowen ....Amy
　　　　　　德雷·戴維斯 DeRay Davis ....Malcolm
　　　　　　Valarie Pettiford ....Aunt Geneva
　　　　　　邁克·艾普斯 Mike Epps ....Willie Earl
　　　　　　Pooch Hall ....Ricky
　　　　　　Lil' Romeo ....Sebastian (as Romeo Miller)
　　　　　　Brian Mitchell ....Mr. Watson
　　　　　　加裡·杜爾丹 Gary Dourdan ....Chef
　　　　　　T·D·傑克斯 T.D. Jakes ....Reverend James

◎簡　　介　

　　獨立存在於社會階層兩個極端的家庭因為一樁婚事湊到瞭一起。一個家庭地位顯赫，屬於

上流社會成員;另一個家庭地位卑微，屬於下層社會成員。但是這兩個家庭即將要因為婚姻結成

一體。

　　為瞭孩子和親戚的婚事，兩個家庭來到瞭馬薩諸塞州的馬撒葡萄園準備婚禮。可是，在籌

劃和舉辦婚禮的過程中，兩個家庭因為地位、階級和生活習慣的不同而鬧出瞭許多笑話。不過

，最終的結果還是令人欣慰的。所有人消除瞭偏見和分歧，一對新人也走到瞭一起。

一句話評論

　　一部抓住瞭好時機的電影。 ——《芝加哥太陽時報》

　　講述黑人社區文化的宜人故事。 ——《今日美國》

　　這部電影能給觀眾很大的滿足感。 ——《芝加哥論壇報》

幕後制作

　　“跳掃帚”的歷史

　　本片的英文名jumping the broom直譯過來叫做“跳掃帚”，這是一種在美國居住的黑奴在

結婚時要舉行的儀式。因為在黑奴時代，黑人男女是不允許結婚生活在一起的。所以，為瞭向

世人宣佈自己的愛情、婚約和今後的生活，一對黑人男女會和著鼓聲和邊上歌者的節奏載歌載

舞，並一起跳過一把躺在地上的掃帚。跳過掃帚之後，他們的“婚約”就被世人所認可，而且

他們也可以在某種程度上“名正言順”地生活在一起。在最初的時候，黑人的“跳掃帚”，跳

過的是一把真的掃帚。因為在非洲文化中，掃帚是一個重要的生活工具。在整個非洲大陸，掃

帚意味著新婚夫婦的新生活的開始;在南部非洲，新娘在婚後的第一天會用掃帚幫助丈夫家的其

他女眷一起打掃房屋，以此來表明自己已經加入夫家，並且願意承擔家族中的勞動。隨著南北

戰爭的結束，黑奴制的完結以及黑人地位的進一步提升，跳掃帚已經變成瞭黑人文化--尤其是

婚姻文化中的一個象征性的“儀式”。在20世紀初，人們已經不再“跳掃帚”瞭，取而代之的

是跳過一束花或者是別的象征性的物品。後來這種習俗流傳到瞭吉普賽人的手裡，流傳到瞭世

界各地。目前還保留著這個傳統的地區有威爾士。新郎先跳，新娘跟著跳過去。

　　現在，這已經成為瞭一種表演或者是婚禮中和互換戒指一樣不可缺少的環節，隻是一種象

征性、帶有良好祝願的“儀式”。影片導演薩利姆·阿基爾說:“這其實是黑人婚禮中的一個傳

統，不管你是達官顯貴還是平民百姓，隻要你是黑人，而且家族裡還有老年人，你的婚禮中都

少不瞭這個環節。我之所以這麼看重這個東西，並將它放在電影中表現，是因為這是我們的文

化中的一部分，並且還代表瞭一種歷史和過往。我覺得不應該忘記它。影片中有兩個地位相差懸殊的家庭，

他們要因為婚姻而走到一起。地位比較低的那戶家庭的母親希望自己的兒媳能在婚禮上跳掃帚

。可是這種傳統的習俗遭到瞭反對。影片中所有的笑料都是圍繞著兩戶家庭的地位、文化、背

景和思維差異展開的。如果現實生活中也有影片中這種矛盾的話，其實一點都不好笑。不過，

這樣的設置在銀幕上還是取得很好的效果。無論如何，對於一部分黑人而言，在婚禮上，不管

發生什麼、不管有什麼沖突，我們都要跳過掃帚。”

　　黑人喜劇黑人造

　　《婚禮》是一部徹底的黑人喜劇，無論是編劇、導演、演員還是監制，黑皮膚的電影人占

去瞭大半江山。這樣的班底，對這部影片的好處是不言而喻的。因為這是一部黑人電影，隻有

讓黑人做主創，才能顯得原汁原味。而且，黑人英語和白人英語也有些許不同。在影片中，出

現瞭很多黑人使用的俚語和古怪腔調，也隻有黑人才能將這種“街頭英語”的味道表達出來。

導演薩利姆·阿基爾說:“的確，為瞭讓影片充滿黑人的風格，我找來瞭當今影壇上眾多一流的

黑人演員，尤其是安吉拉·貝塞特這樣能獨當一面的明星的加盟，讓這部影片頓時增色不少。

除瞭這位老牌演員外還有中年的寶拉·巴頓，年輕的[梅根·古德以及從CSI中為人熟知的加裡

·杜爾丹等等。可以說整個這個班底就是黑人的。我們有我們的文化和習慣，正是這種文化上

的相通，死在拍攝的時候，我們會有很多靈光乍現的想法，我們往劇本中加入一些現場臨時出

現的笑料和臺詞。整個的拍攝過程都是和諧而令人開心的。”

　　雖然是第一次執導大銀幕作品，但是薩利姆·阿基勒已經在電視界混跡多年，執導這些演

員拍戲自然是駕輕就熟。不過，他對於電影的剪輯還是個門外漢，所以劇組特意聘請來瞭一位

經驗豐富的剪輯師為影片把關。這位剪輯師叫做泰瑞林·A·史洛普夏爾，這位黑人女性曾經剪

輯瞭《蛇行太保》、《對我說》和《蜜蜂的秘密生活》等影片。談及自己和阿基爾的合作，史

洛普夏爾說:“很不錯，雖然這隻是阿基爾的處女作，但是他還是對整個制作流程顯得很熟稔。

我們的工作是同步進行的，他一邊拍，我一邊剪輯，然後會坐下來討論討論。我是在影片開拍

前幾天被劇組雇用的，我一開始隻是覺得這就是一樁例行的差事而已。可是後來看到整部影片

的班底幾乎都是黑人的時候，我覺得這很棒、也很有意思。後來我看瞭劇本，瞭解瞭故事，便

愈發地對這部電影感興趣。我的工作開展的很順利，我時常會和編劇、導演、演員坐下來聊聊

。有的時候我會建議導演對他的鏡頭和拍攝方法做一些改動。後來，我會站在剪輯和最終效果

的角度告訴阿基勒，我覺得怎麼怎麼拍會比較好，而他也給瞭我足夠的尊重，在考慮之後會采

納我的建議。這種溝通和交流實在是很有必要，尤其是對於新電影導演而言。一般情況下，我

不會去影響導演的拍攝，但是這部電影不太一樣，因為整個劇組有一種團結一致的感覺，我在

其中也深受鼓舞。”

花絮

　　·本片是導演薩利姆·阿基爾的大銀幕處女作。此前，他曾經參與拍攝過電視劇《女朋友

》和《橄欖球之戀》。

　　·這是洛雷塔·迪萬恩和安吉拉·貝塞特在1995年合作《待到夢醒時分》之後再次同臺演

戲。

　　·雖然影片的故事發生在馬薩諸塞州的一個葡萄園裡，但是影片卻是在加拿大的新斯科舍

省的佈盧洛克斯拍攝。